diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 53f0bd7b0..8a3197f74 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
 "iCalendar uyumlu \".ics\" dosyalarını destekler."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:59
-msgid "Edit, Download or Delete a Calendar"
-msgstr "Takvimleri düzenlemek, indirmek ve silmek"
+msgid "Edit, Export or Delete a Calendar"
+msgstr "Bir takvimi düzenlemek, dışa aktarmak ve silmek"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:61
 msgid ""
@@ -160,10 +160,9 @@ msgid "Click on the three-dot-menu of the respective calendar."
 msgstr "İlgili takvimin üç nokta menüsüne tıklayın."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:77
-msgid "Click on ``Edit name``, ``Edit color``, ``Download`` or ``Delete``."
+msgid "Click on *Edit name*, *Edit color*, *Export* or *Delete*."
 msgstr ""
-"``Adı düzenle``, ``Rengi düzenle``, ``İndir`` ya da ``Sil`` üzerine "
-"tıklayın."
+"*Adı düzenle*, *Rengi düzenle*, *Dışa aktar* ya da *Sil* üzerine tıklayın."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:80
 msgid "Sharing calendars"
@@ -252,13 +251,14 @@ msgstr "Takvimin kodu ile ``<token>``,"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:100
 msgid ""
-"``<view>`` with one of ``month``, ``week``, ``day``, ``listMonth``, "
-"``listWeek``, ``listDay``. The default view is ``month`` and the normally "
-"used list is ``listMonth``,"
+"``<view>`` with one of ``dayGridMonth``, ``timeGridWeek``, ``timeGridDay``, "
+"``listMonth``, ``listWeek``, ``listDay``. The default view is "
+"``dayGridMonth`` and the normally used list is ``listMonth``,"
 msgstr ""
-"``month``, ``week``, ``day``, ``listMonth``, ``listWeek``, ``listDay`` "
-"kodlarından biri ile ``<view>``. Varsayılan görünüm ``month`` ve normal "
-"olarak kullanılan liste ``listMonth`` şeklindedir,"
+"``dayGridMonth``, ``timeGridWeek``, ``timeGridDay``, ``listMonth``, "
+"``listWeek``, ``listDay`` kodlarından biri ile ``<view>``. Varsayılan "
+"görünüm ``dayGridMonth`` ve normal olarak kullanılan liste ``listMonth`` "
+"şeklindedir,"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:101
 msgid ""
@@ -271,10 +271,10 @@ msgstr ""
 #: ../../groupware/calendar.rst:103
 msgid ""
 "On the public page, users are able to get the subscription link for the "
-"calendar and download the whole calendar directly."
+"calendar and export the whole calendar directly."
 msgstr ""
 "Herkese açık sayfada, kullanıcılar takvime abone olma bağlantısını "
-"kullanabilir ve tüm takvimi doğrudan indirebilir."
+"kullanabilir ve tüm takvimi doğrudan dışa aktarabilir."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:106
 msgid "Subscribe to a Calendar"
@@ -471,11 +471,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:186
 msgid ""
-"The server administration needs to setup the e-mail server in the 'Basic "
-"settings' tab, as this mail will be used to send invitations."
+"The server administration needs to setup the e-mail server in the ``Basic "
+"settings`` tab, as this mail will be used to send invitations."
 msgstr ""
 "Bu e-posta çağrıları göndermek için kullanılacağından, sunucu yöneticisi "
-"tarafından e-posta sunucusunun 'Temel ayarlar' sekmesinden ayarlanması "
+"tarafından e-posta sunucusunun ``Temel ayarlar`` sekmesinden ayarlanması "
 "gerekir."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:189
@@ -709,13 +709,13 @@ msgid ""
 "infos about location and a description give the attendees some more context."
 msgstr ""
 "Her randevunun temel bilgilerinden biri, randevunun ne hakkında olduğunu "
-"açıklayan bir başlıktır. Örneğin, bir kullanıcı iş arkadaşlarından kişisel "
-"bir \"bire bir\" görüşme istediğinde. Randevunun süresi önceden ayarlanmış "
-"bir listeden alınabilir. Ardından, istediğiniz artışı ayarlayabilirsiniz. "
-"Artış, olası aralık artışı değeridir. Örneğin, bir saatlik aralıklarınız "
-"olabilir. Ancak bunları 30 dakikalık artışlarla sunabilirsiniz. Böylece bir "
-"katılımcı hem sabah 9:00 hem de sabah 9:30 aralığını ayırtabilir. Konum ve "
-"açıklama isteğe bağlı bilgilerdir ve katılımcılara ek bilgi verir."
+"açıklayan bir başlıktır. Örneğin, bir kullanıcı iş arkadaşlarına kişisel bir"
+" \"bire bir\" çağrı yaptığında. Randevunun süresi önceden ayarlanmış bir "
+"listeden alınabilir. Ardından, istediğiniz artışı ayarlayabilirsiniz. Artış,"
+" olası aralık artışı değeridir. Örneğin, bir saatlik aralıklarınız olabilir."
+" Ancak bunları 30 dakikalık artışlarla sunabilirsiniz. Böylece bir katılımcı"
+" hem sabah 9:00 hem de sabah 9:30 aralığını ayırtabilir. Konum ve açıklama "
+"isteğe bağlı bilgilerdir ve katılımcılara ek bilgi verir."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:270
 msgid ""