diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.po b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.po
new file mode 100644
index 000000000..600c574c0
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.po
@@ -0,0 +1,110 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# cdehe7519 <claude.deheneffe@gmail.com>, 2021
+# Jérémie Tarot <silopolis@gmail.com>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-03 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jérémie Tarot <silopolis@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:3
+msgid "Synchronizing with iOS"
+msgstr "Synchronisation avec iOS"
+
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:6
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendrier"
+
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:8 ../../groupware/sync_ios.rst:27
+msgid "Open the settings application."
+msgstr "Ouvrir l'application Réglages."
+
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:9
+msgid "Select Calendar."
+msgstr "Sélectionner Calendrier."
+
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:10 ../../groupware/sync_ios.rst:29
+msgid "Select Accounts."
+msgstr "Sélectionner Comptes."
+
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:11 ../../groupware/sync_ios.rst:30
+msgid "Select Add Account."
+msgstr "Sélectionner Ajouter un compte."
+
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:12 ../../groupware/sync_ios.rst:31
+msgid "Select Other as account type."
+msgstr "Sélectionner Autre comme Type de compte."
+
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:13
+msgid "Select Add CalDAV account."
+msgstr "Sélectionner Ajouter un compte CalDAV."
+
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:14 ../../groupware/sync_ios.rst:33
+msgid "For server, type the domain name of your server i.e. ``example.com``."
+msgstr ""
+"Pour le serveur, tapez le nom de domaine de votre serveur, par ex. "
+"\"exemple.com\"."
+
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:15 ../../groupware/sync_ios.rst:34
+msgid "Enter your user name and password."
+msgstr "Saisir votre nom d'utilisateur et le mot de passe."
+
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:16 ../../groupware/sync_ios.rst:35
+msgid "Select Next."
+msgstr "Sélectionner Suivant."
+
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:18
+msgid "Your calendar will now be visible in the Calendar application."
+msgstr ""
+"Votre calendrier sera désormais visible dans l'application Calendrier."
+
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:20 ../../groupware/sync_ios.rst:39
+msgid ""
+"Beginning with iOS 12 an SSL encryption is necessary. Therefore do **not** "
+"disable **SSL** (For this reason a certificate is required at your domain, "
+"https://letsencrypt.org/ will do)."
+msgstr ""
+"À partir de iOS 12, un cryptage SSL est nécessaire. Par conséquent, ne "
+"désactivez pas le **SSL** (Pour cette raison, un certificat est requis pour "
+"votre domaine,  comme https://letsencrypt.org/ )."
+
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:25
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contacts"
+
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:28
+msgid "Select Contacts."
+msgstr "Sélectionner Comptes."
+
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:32
+msgid "Select Add CardDAV account."
+msgstr "Sélectionner Ajouter un compte CardDAV."
+
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:37
+msgid "You should now find your contacts in the address book of your iPhone."
+msgstr ""
+"Vous devriez maintenant trouver vos contacts dans le carnet d'adresses de "
+"votre iPhone."
+
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:43
+msgid ""
+"If it's still not working, have a look at `Troubleshooting Contacts & "
+"Calendar`_ or `_Troubleshooting Service Discovery`_."
+msgstr ""
+"Si cela ne fonctionne toujours pas, regardez dans `Dépannage des contacts et"
+" calendriers`_ ou `Dépannage de la découverte de service`_."