diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
index 4555ca8ad..165de89c3 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2023
 # F Bausch, 2025
+# Joas Schilling, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: F Bausch, 2025\n"
+"Last-Translator: Joas Schilling, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -454,7 +455,7 @@ msgstr ""
 msgid "You can change other settings in the ``Talk settings`` dialog."
 msgstr ""
 "Você pode alterar outras configurações na caixa de diálogo ``Configurações "
-"do Talk`."
+"do Talk``."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:277
 msgid "Starting a screen share"