From e5fd06e2ffbc72290166788add3f33ca3ac99654 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 23 Aug 2025 16:53:06 +0000
Subject: [PATCH] Translate index.pot in uk

100% translated source file: 'index.pot'
on 'uk'.
---
 user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/index.pot | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/index.pot
index b033c1438..cb0223f86 100644
--- a/user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/index.pot
+++ b/user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -39,12 +39,12 @@ msgid ""
 "Enterprise Subscription. Nextcloud provides a safe, secure, and compliant "
 "file synchronization and sharing solution on servers that you control."
 msgstr ""
-"Nextcloud — це програмне забезпечення для синхронізації та обміну файлами з "
-"відкритим вихідним кодом для всіх: від окремих осіб, які використовують "
-"безкоштовний сервер Nextcloud у приватності власного дому, до великих "
-"підприємств і постачальників послуг, які підтримуються за підпискою "
-"Nextcloud Enterprise. Nextcloud забезпечує безпечне та сумісне рішення для "
-"синхронізації файлів і спільного використання на серверах, якими ви керуєте."
+"Nextcloud — це програмне забезпечення з відкритим кодом для синхронізації та"
+" обміну файлами, призначене для всіх: від приватних осіб, які використовують"
+" безкоштовний сервер Nextcloud у себе вдома, до великих підприємств та "
+"постачальників послуг, які користуються підпискою Nextcloud Enterprise. "
+"Nextcloud забезпечує безпечну, надійну та сумісну з вимогами синхронізацію "
+"та обмін файлами на серверах, які ви контролюєте."
 
 #: ../../index.rst:15
 msgid ""