diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/userpreferences.po b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/userpreferences.po
index 79261b4b3..78c8db899 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/userpreferences.po
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/userpreferences.po
@@ -12,10 +12,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2023\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,6 +46,12 @@ msgstr ""
 msgid "The Personal Settings Menu opens:"
 msgstr "O Menu de Configurações Pessoais abriu: "
 
+#: ../../userpreferences.rst:0
+msgid "screenshot of user menu at top-right of Nextcloud Web GUI"
+msgstr ""
+"captura de tela do menu do usuário no canto superior direito do Nextcloud "
+"Web GUI"
+
 #: ../../userpreferences.rst:16
 msgid "*Personal Settings Menu*"
 msgstr "*Menu de Configurações Pessoais*"
@@ -54,6 +60,10 @@ msgstr "*Menu de Configurações Pessoais*"
 msgid "Choose *Settings* from the drop down menu:"
 msgstr "Escolha *Configurações* no menu suspenso: "
 
+#: ../../userpreferences.rst:0
+msgid "screenshot of user's Personal settings page"
+msgstr "captura de tela da página de configurações pessoais do usuário"
+
 #: ../../userpreferences.rst:23
 msgid ""
 "If you are an administrator, you can also manage users and administer the "