diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
index fefc9180c..1bc78d7ad 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
@@ -138,9 +138,9 @@ msgid ""
 "clicking on ``Join open conversations.``"
 msgstr ""
 "Sie können alle Unterhaltungen anzeigen, an denen Sie teilnehmen können, "
-"indem Sie über das Menü „⋮“ neben der Filterschaltfläche auf die "
-"Unterhaltungsliste zugreifen und auf „An offenen Unterhaltungen teilnehmen“ "
-"klicken"
+"indem Sie über das Menü ``⋮`` neben der Filterschaltfläche auf die "
+"Unterhaltungsliste zugreifen und auf ``An offenen Unterhaltungen "
+"teilnehmen`` klicken."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:49
 msgid "Filter your conversations"