diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/quota.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/quota.pot
new file mode 100644
index 000000000..de2b6523a
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/quota.pot
@@ -0,0 +1,123 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Rodrigo Sottomaior Macedo <sottomaiormacedotec@sottomaiormacedo.tech>, 2020
+# Paulo Schopf, 2020
+# Frederico Gonçalves Guimarães <frederico@teia.bio.br>, 2022
+# F Bausch, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: F Bausch, 2025\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../files/quota.rst:3
+msgid "Storage quota"
+msgstr "Cota de armazenamento"
+
+#: ../../files/quota.rst:5
+msgid ""
+"Your Nextcloud administrator has the option to set a storage quota on users."
+" Look at your the Personal page to see what your quota is, and how much you "
+"have used."
+msgstr ""
+"Seu administrador Nextcloud tem a opção de definir uma cota de armazenamento"
+" para os usuários. Veja a sua página Pessoal para ver qual é a sua cota e "
+"quanto você usou."
+
+#: ../../files/quota.rst:10
+msgid "It may be helpful to understand how your quota is calculated."
+msgstr "Isso pode ser útil para entender como sua cota é calculada."
+
+#: ../../files/quota.rst:12
+msgid ""
+"Metadata (thumbnails, temporary files, cache, and encryption keys) takes up "
+"about 10% of disk space, but is not counted against user quotas. Some apps "
+"store information in the database, such as the Calendar and Contacts apps. "
+"This data is excluded from your quota."
+msgstr ""
+"Os metadados (miniaturas, arquivos temporários, cache e chaves de "
+"criptografia) ocupam cerca de 10% do espaço em disco, mas não são contados "
+"com base nas cotas do usuário. Alguns aplicativos armazenam informações no "
+"banco de dados, como os aplicativos Calendário e Contatos. Esses dados são "
+"excluídos da sua cota."
+
+#: ../../files/quota.rst:17
+msgid ""
+"When other users share files with you, the shared files count against the "
+"original share owner's quota. When you share a folder and allow other users "
+"or groups to upload files to it, all uploaded and edited files count against"
+" your quota. When you re-share files shared with you, the re-share still "
+"counts against the quota of the original share owner."
+msgstr ""
+"Quando outros usuários compartilham arquivos com você, os arquivos "
+"compartilhados são contabilizados na cota do proprietário do "
+"compartilhamento original. Quando você compartilha uma pasta e permite que "
+"outros usuários ou grupos enviem arquivos para ela, todos os arquivos "
+"carregados e editados são contabilizados na sua cota. Quando você "
+"compartilha novamente os arquivos compartilhados com você, o "
+"compartilhamento ainda conta com a cota do proprietário do compartilhamento "
+"original."
+
+#: ../../files/quota.rst:23
+msgid ""
+"Encrypted files are a little larger than unencrypted files; the unencrypted "
+"size is calculated against your quota."
+msgstr ""
+"Arquivos criptografados são um pouco maiores que arquivos não "
+"criptografados; o tamanho não criptografado é calculado com base na sua "
+"cota."
+
+#: ../../files/quota.rst:26
+msgid ""
+"Deleted files that are still in the trash bin do not count against quotas. "
+"The trash bin is set at 50% of quota. Deleted file aging is set at 30 days. "
+"When deleted files exceed 50% of quota then the oldest files are removed "
+"until the total is below 50%."
+msgstr ""
+"Os arquivos excluídos que ainda estão na lixeira não contam para cotas. A "
+"lixeira está definida como 50% da cota. A duração do arquivo excluído é "
+"definida em 30 dias. Quando os arquivos excluídos excederem 50% da cota, os "
+"arquivos mais antigos serão removidos até que o total esteja abaixo de 50%."
+
+#: ../../files/quota.rst:31
+msgid ""
+"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
+"override the storage space management. See `administrator documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ for more details."
+msgstr ""
+"Seu administrador pode ter configurado o período de retenção da lixeira para"
+" sobrepor o gerenciamento do espaço de armazenamento. Veja a `documentação "
+"do administrador "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ para mais detalhes."
+
+#: ../../files/quota.rst:36
+msgid ""
+"When version control is enabled, the older file versions are not counted "
+"against quotas."
+msgstr ""
+"Quando o controle de versão está ativado, as versões mais antigas dos "
+"arquivos não são contabilizadas em cotas."
+
+#: ../../files/quota.rst:39
+msgid ""
+"If you create a public share via URL and allow uploads, any uploaded files "
+"count against your quota."
+msgstr ""
+"Se você criar um compartilhamento público via URL e permitir uploads, todos "
+"os arquivos enviados serão contabilizados na sua cota."