diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index 2768e60c4..252d89ff9 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "添加團隊成員"
 msgid ""
 "clicking on the three dot menu next to a user allow you to modify its role "
 "within the team."
-msgstr "點擊用戶旁邊的三點菜單可以讓你修改其在團隊中的角色。"
+msgstr "點擊用戶旁邊的三點選項單可以讓你修改其在團隊中的角色。"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:187
 msgid "Team roles"