diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.po b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.po
index 45f1dddac..5b6274bcd 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.po
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
-# kaekimaster, 2023
+# Gustav Gyges, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: kaekimaster, 2023\n"
+"Last-Translator: Gustav Gyges, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Wählen Sie CalDAV-Konto hinzufügen."
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:14 ../../groupware/sync_ios.rst:33
 msgid "For server, type the domain name of your server i.e. ``example.com``."
 msgstr ""
-"Für Server, geben Sie den Domain-Namen Ihres Servers ein, z.B. "
+"Für Server geben Sie den Domain-Namen Ihres Servers ein, z.B. "
 "\"example.com\"."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:15 ../../groupware/sync_ios.rst:34
@@ -104,5 +104,5 @@ msgid ""
 "If it's still not working, have a look at `Troubleshooting Contacts & "
 "Calendar`_ or `Troubleshooting Service Discovery`_."
 msgstr ""
-"Wenn es immer noch nicht funktioniert, lesen Sie die  `Troubleshooting "
-"Contacts & Calendar`_ oder `_Troubleshooting Service Discovery`_."
+"Wenn es immer noch nicht funktioniert, lesen Sie `Troubleshooting Contacts &"
+" Calendar`_ oder `_Troubleshooting Service Discovery`_."