diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
index ae3f8a573..0e9a1bf75 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
 # Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2021
+# Random_R, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-16 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-28 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Random_R, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "utenti e gruppi nei server Nextcloud federati"
 
 #: ../../files/sharing.rst:14
 msgid ""
-"Some options may note be available due to administrative configuration. See "
+"Some options may not be available due to administrative configuration. See "
 ":doc:`admin documentation <file_sharing_configuration>` for details."
 msgstr ""
 "Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a causa della "