diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.po b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.po
index 2fc7f2a01..743d67a2b 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.po
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-24 19:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2023\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -74,19 +74,25 @@ msgstr "**Nome de usuário**: Seu nome de usuário ou e-mail Nextcloud"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:29
 msgid ""
-"**Password**: Your generated app-password/token (`Learn more "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/session_management.html#managing-"
-"devices>`_)."
+"**Password**: Your generated app-password/token (:ref:`Learn "
+"more<managing_devices>`)."
 msgstr ""
-"**Senha**: Sua senha/token de app gerado (`Saiba mais "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/session_management.html#managing-"
-"devices>`_)."
+"**Senha**: Sua senha/token de aplicativo gerado (:ref:`Saiba "
+"mais<managing_devices>`)."
 
-#: ../../groupware/sync_osx.rst:37
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:31
+msgid ""
+"**Server Address**: URL of your Nextcloud server (e.g. "
+"``https://cloud.example.com``)"
+msgstr ""
+"**Endereço do servidor**: URL do seu servidor Nextcloud (por exemplo, "
+"``https://cloud.example.com``)"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:35
 msgid "Click on **Sign In**."
 msgstr "Clique em **Sign In**."
 
-#: ../../groupware/sync_osx.rst:39
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:37
 msgid ""
 "For **CalDAV (Calendar)**: You can now select, with which applications you "
 "want to use this resource. In the most cases, this will be the \"Calendar\" "
@@ -98,11 +104,11 @@ msgstr ""
 "aplicativo \"Calendário\"; às vezes, você também pode querer usá-lo para "
 "**Tarefas e lembretes**."
 
-#: ../../groupware/sync_osx.rst:46
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:44
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Solução de problemas"
 
-#: ../../groupware/sync_osx.rst:48
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:46
 msgid ""
 "macOS does **not** support syncing CalDAV/CardDAV over non-encrypted "
 "``http://`` connections. Make sure you have ``https://`` enabled and "
@@ -112,7 +118,7 @@ msgstr ""
 "conexões `` http:// `` não criptografadas. Certifique-se de ter `` https:// "
 "`` habilitado e configurado no lado do servidor e do cliente."
 
-#: ../../groupware/sync_osx.rst:52
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:50
 msgid ""
 "**Self-signed certificates** need to be properly set up in the macOS "
 "keychain."