diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
index 5ef2eb7bb..15cae8957 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
@@ -35,11 +35,11 @@ msgid ""
 " in the Nextcloud Administrator's manual for configuration how-tos and "
 "examples."
 msgstr ""
-"A aplicación Almacenaxe externa permite montar servizos de almacenaxe "
-"externa, como Amazon S3, servidores de ficheiros SMB/CIFS e servidores de "
+"A aplicación Almacenamento externo permite montar servizos de almacenamento "
+"externo, como Amazon S3, servidores de ficheiros SMB/CIFS e servidores de "
 "FTP... en Nextcloud. A admninistración do servidor de Nextcloud controla "
-"cales destes están ao seu dispor. Vexa `Configuración de Almacenaxe externa "
-"(IGU) "
+"cales destes están ao seu dispor. Vexa `Configuración de Almacenamento "
+"externo (IGU) "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/external_storage_configuration_gui.html>`_"
 " no manual de administración de Nextcloud para ver como configurar e "
 "exemplos."