diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
index a077a2c01..dc11da305 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
@@ -5,7 +5,6 @@
 # 
 # Translators:
 # Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2025
-# Joas Schilling, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Joas Schilling, 2025\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,8 +106,8 @@ msgid ""
 "password."
 msgstr ""
 "Se a conta usa o segundo factor de autenticación, necesita unha "
-":ref:`contrasinal de aplicación dedicado <managing_devices>` para acceder, "
-"no canto de seu contrasinal habitual."
+":ref:`contrasinal de aplicación específico <managing_devices>` para acceder,"
+" no canto de seu contrasinal habitual."
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:29
 msgid "Calendars"