diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index 706a3e549..f5bb3ba01 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -233,9 +233,9 @@ msgstr ""
 "pastas criptografados compartilhados. Os usuários que ainda não criaram suas"
 " chaves privadas de criptografia não terão acesso aos arquivos "
 "compartilhados criptografados; eles verão pastas e nomes de arquivos, mas "
-"não poderão abrir ou baixar os arquivos. Eles verão um banner de aviso "
-"amarelo que diz \"O aplicativo de criptografia está habilitado, mas suas "
-"chaves não foram inicializadas, saia e faça login novamente.\""
+"não poderão abrir ou baixar os arquivos. Eles verão um aviso amarelo que diz"
+" \"O aplicativo de criptografia está habilitado mas suas chaves não foram "
+"inicializadas. Por favor, saia e entre novamente.\""
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:107
 msgid ""