diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/index.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/index.pot
index 52137d58a..e77727e26 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/index.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/index.pot
@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2021
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-30 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,5 +38,5 @@ msgid ""
 "You can find out more about Nextcloud Talk `on our website "
 "<https://nextcloud.com/talk/>`_."
 msgstr ""
-"Další informace o Nextcloud Talk naleznete `na našem webu "
+"Více o Nextcloud Talk se můžete dozvědět `na našem webu "
 "<https://nextcloud.com/talk/>`_."