diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 7756a0e61..c1766d263 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Jérémie Tarot <silopolis@gmail.com>, 2023
 # TIM, 2023
 # DEV314R, 2024
+# Luc Van Vlasselaer <news@lv2.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: DEV314R, 2024\n"
+"Last-Translator: Luc Van Vlasselaer <news@lv2.com>, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgid ""
 "When you first access the Calendar app, a default first calendar will be "
 "created for you."
 msgstr ""
-"Quand vous accéder à l'application Agenda pour la première fois, un premier "
+"Quand vous accédez à l'application Agenda pour la première fois, un premier "
 "agenda par défaut sera créé pour vous."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:18