diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index cd00905e5..0e97137ee 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Kurt Seiler <kurt@seiler.onl>, 2020
 # Vanessa Steeg, 2020
 # Johannes Hauser, 2020
-# LakkesW <lukas_wichmann@t-online.de>, 2021
+# Lukas Wichmann <lukas_wichmann@t-online.de>, 2021
 # kaekimaster, 2023
 # Joachim Sokolowski, 2023
 # Gustav Gyges, 2023
@@ -86,15 +86,15 @@ msgid ""
 "server."
 msgstr ""
 "Der empfohlene Weg, einen Computer mit einem Nextcloud-Server zu "
-"synchronisieren, ist die Verwendung des offiziellen Nextcloud-Sync-Clients "
-"`_. Du kannst den Client so konfigurieren, dass er Dateien in einem "
-"beliebigen lokalen Verzeichnis speichert und du kannst wählen, mit welchen "
-"Verzeichnissen auf dem Nextcloud-Server synchronisiert werden soll. Der "
-"Client zeigt den aktuellen Verbindungsstatus an und protokolliert alle "
-"Aktivitäten, so dass du immer weißt, welche Remote-Dateien auf Ihren PC "
-"heruntergeladen wurden, und du kannst überprüfen, ob die auf deinem lokalen "
-"PC erstellten und aktualisierten Dateien ordnungsgemäß mit dem Server "
-"synchronisiert wurden."
+"synchronisieren, ist die Verwendung des offiziellen `Nextcloud-Sync-Clients "
+"<https://nextcloud.com/install/#install-clients>``_. Sie können den Client "
+"so konfigurieren, dass er Dateien in einem beliebigen lokalen Verzeichnis "
+"speichert und SIe können auswählen, mit welchen Verzeichnissen auf dem "
+"Nextcloud-Server synchronisiert werden soll. Der Client zeigt den aktuellen "
+"Verbindungsstatus an und protokolliert alle Aktivitäten, so dass Sie immer "
+"wissen, welche Remote-Dateien auf Ihren PC heruntergeladen wurden. Weiter "
+"können Sie prüfen, ob die auf Ihrem lokalen PC erstellten und aktualisierten"
+" Dateien ordnungsgemäß mit dem Server synchronisiert wurden."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:28
 msgid ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die URL, die beim Konfigurieren von Drittanbieter-Apps für die Verbindung "
 "mit Nextcloud verwendet werden muss, ist etwas länger als die für offizielle"
-" Clients:"
+" Clients::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:62
 msgid ""