diff --git a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index 928bd672f..e1fa16f61 100644
--- a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../userpreferences.rst:11
 msgid "The Personal Settings Menu opens."
-msgstr "Otworzy się menu ustawień osobistych."
+msgstr "Otworzy się menu ustawień osobistych:"
 
 #: ../../userpreferences.rst:16
 msgid "*Personal Settings Menu*"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "*Menu ustawień osobistych*"
 
 #: ../../userpreferences.rst:18
 msgid "Choose *Settings* from the drop down menu."
-msgstr "Wybierz *Ustawienia* z rozwijanego menu."
+msgstr "Wybierz *Ustawienia* z rozwijanego menu:"
 
 #: ../../userpreferences.rst:23
 msgid ""