diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
index 101aa4ac9..cea5d6cb1 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/calendar.rst:17
 msgid "Managing your calendars"
-msgstr "Xestionando os seus calendarios"
+msgstr "Xestionar os seus calendarios"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:20
 msgid "Import a Calendar"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Prema en ``Editar``, ``Descargar`` ou ``Eliminar``."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:79
 msgid "Sharing calendars"
-msgstr "Compartindo calendarios"
+msgstr "Compartir calendarios"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:81
 msgid ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/calendar.rst:86
 msgid "Publishing a calendar"
-msgstr "Publicando un calendario"
+msgstr "Publicar un calendario"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:88
 msgid ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/calendar.rst:110
 msgid "Managing Events"
-msgstr "Xestionando os eventos"
+msgstr "Xestionar os eventos"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:113
 msgid "Create a new event"