diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot
index b9032fa1a..4117a89cb 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "No Cardbook:"
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:38
 msgid "\"Adressbook > New Adressbook **Remote** > Next"
 msgstr ""
-"«Caderno de enderezos > Novo caderno de enderezos **Remoto** > Seguinte"
+"«Caderno de enderezos → Novo caderno de enderezos **Remoto** → Seguinte"
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:39
 msgid ""