diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/whats_new.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/whats_new.pot
index a948e8492..4c4eccbda 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/whats_new.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/whats_new.pot
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
 #: ../../whats_new.rst:0
 msgid "screenshot of contacts menu at top-right of Nextcloud Web GUI"
 msgstr ""
-"captura de pantalla do menú de contactos na parte superior dereita da IGU "
-"web de Nextcloud"
+"captura de pantalla do menú de contactos na parte superior dereita da "
+"interface web de Nextcloud"
 
 #: ../../whats_new.rst:15
 msgid "A contact popup menu over avatars everywhere:"