diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
index 7fd377424..98321eb11 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
@@ -4,19 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
 # Joachim Sokolowski, 2025
 # Martin Wilichowski, 2025
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-25 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -515,13 +515,13 @@ msgstr "Hauptfenster"
 #: ../../desktop/usage.rst:211
 msgid ""
 "The General window has configuration options such as **Launch on System "
-"Startup**, **Use Monochrome Icons**, and **Show Desktop Notifications**. "
-"This is where you will find the **Edit Ignored Files** button, to launch the"
-" ignored files editor, and **Ask confirmation before downloading folders "
+"Startup**, **Use Monochrome Icons**, and **Show Server Notifications**. This"
+" is where you will find the **Edit Ignored Files** button, to launch the "
+"ignored files editor, and **Ask confirmation before downloading folders "
 "larger than [folder size]**."
 msgstr ""
 "Das Fenster „Allgemein“ bietet Konfigurationsoptionen wie **Beim Systemstart"
-" starten**, **Monochrome Symbole verwenden** und **Desktopbenachrichtigungen"
+" starten**, **Monochrome Symbole verwenden** und **Server-Benachrichtigungen"
 " anzeigen**. Hier finden Sie die Schaltfläche **Ignorierte Dateien "
 "bearbeiten**, um den Editor für ignorierte Dateien zu starten, sowie **Vor "
 "dem Herunterladen von Ordnern, die größer als [folder size] sind, um "