diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index 8a47bdcd7..661393b46 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Keo Girofle, 2023
 # DEV314R, 2024
 # Florian DANIEL aka Facyla <i.daniel.florian@gmail.com>, 2025
+# Damien Moello, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-07 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Florian DANIEL aka Facyla <i.daniel.florian@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Damien Moello, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -232,6 +233,11 @@ msgid ""
 "marketing or sales might want to share their contact with a wide variety of "
 "connections which might not be using Nextcloud."
 msgstr ""
+"Si vous définissez vos données sur **Publié**, tout le monde peut voir vos "
+"données. Pour certains cas d'utilisation, c'est dangereux. Quelqu'un ayant "
+"un rôle public tel que le marketing ou les ventes pourrait vouloir partager "
+"son contact avec une grande variété de connexions qui pourraient ne pas "
+"utiliser Nextcloud."
 
 #: ../../userpreferences.rst:74
 msgid "Restrict who can see your profile data"