diff --git a/user_manual/locale/sr/LC_MESSAGES/files/quota.po b/user_manual/locale/sr/LC_MESSAGES/files/quota.po
new file mode 100644
index 000000000..d629cf917
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/sr/LC_MESSAGES/files/quota.po
@@ -0,0 +1,118 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Иван Пешић, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Иван Пешић, 2023\n"
+"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../../files/quota.rst:3
+msgid "Storage quota"
+msgstr "Квота складишта"
+
+#: ../../files/quota.rst:5
+msgid ""
+"Your Nextcloud administrator has the option to set a storage quota on users."
+" Look at your the Personal page to see what your quota is, and how much you "
+"have used."
+msgstr ""
+"Ваш Nextcloud администратор има могућност да коринисцима постави квоту "
+"складишта. Погледајте своју личну страницу да сазнате колика је ваша лична "
+"квота и колико сте искористили до сад."
+
+#: ../../files/quota.rst:10
+msgid "It may be helpful to understand how your quota is calculated."
+msgstr "Корисно је да разумете како се израчунава ваша квота."
+
+#: ../../files/quota.rst:12
+msgid ""
+"Metadata (thumbnails, temporary files, cache, and encryption keys) takes up "
+"about 10% of disk space, but is not counted against user quotas. Some apps "
+"store information in the database, such as the Calendar and Contacts apps. "
+"This data is excluded from your quota."
+msgstr ""
+"Метаподаци (сличице, привремени фајлови, кеш и кључеви за шифровање) "
+"заузимају отприлике 10% простора на диску, али не улазе у искоришћеност "
+"корисничких квота. Неке апликације, као што су Календар и Контакти, смештају"
+" информације у базу података. И ови подаци су искључени из ваше квоте."
+
+#: ../../files/quota.rst:17
+msgid ""
+"When other users share files with you, the shared files count against the "
+"original share owner's quota. When you share a folder and allow other users "
+"or groups to upload files to it, all uploaded and edited files count against"
+" your quota. When you re-share files shared with you, the re-share still "
+"counts against the quota of the original share owner."
+msgstr ""
+"Када остали корисници поделе фајлове са вама, ти дељени фајлови се "
+"урачунавају као део квоте оног корисника који је поделио фајлове. Када ви "
+"поделите фолдер и дозволите да остали корисници или групе отпремају фајлове "
+"у њега, сви отпремљени и уређивани фајлови се броје као искоришћење ваше "
+"квоте. Када поново поделите фајлове који су подељени са вама, поновно дељење"
+" се још увек броји као искоришћавање квоте оригиналног корисника који је "
+"власник подељених фајлова."
+
+#: ../../files/quota.rst:23
+msgid ""
+"Encrypted files are a little larger than unencrypted files; the unencrypted "
+"size is calculated against your quota."
+msgstr ""
+"Шифровани фајлови су мало већи од нешифрованих фајлова; за искоришћавање "
+"ваше квоте се рачуна величина нешифрованог фајла."
+
+#: ../../files/quota.rst:26
+msgid ""
+"Deleted files that are still in the trash bin do not count against quotas. "
+"The trash bin is set at 50% of quota. Deleted file aging is set at 30 days. "
+"When deleted files exceed 50% of quota then the oldest files are removed "
+"until the total is below 50%."
+msgstr ""
+"Обрисани фајлови који се још увек налазе у корипи за отпатке не улазе у "
+"искоришћење квоте. Корпа за отпатке се поставља на 50% квоте. Застаревање "
+"обрисаних фајлова се поставља на 30 дана. Када величина обрисаних фајлова "
+"премаши 50% квоте, онда се уклањају најстарији фајлови све док се укупна "
+"величина не спусти испод 50%."
+
+#: ../../files/quota.rst:31
+msgid ""
+"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
+"override the storage space management. See `administrator documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ for more details."
+msgstr ""
+"Могуће је да је ваш администратор поставио период задржавања у корпи за "
+"отпатке да би премостио управљање простором складишта. Погледајте "
+"`администраторску документацију "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ да сазнате више детаља."
+
+#: ../../files/quota.rst:36
+msgid ""
+"When version control is enabled, the older file versions are not counted "
+"against quotas."
+msgstr ""
+"Када је укључена контрола верзија, старије верзија фајла се не рачунају у "
+"искоришћење квоте."
+
+#: ../../files/quota.rst:39
+msgid ""
+"If you create a public share via URL and allow uploads, any uploaded files "
+"count against your quota."
+msgstr ""
+"Ако креирате јавно дељење преко URL и дозволите отпремања, сви отпремљени "
+"фајлови улазе у рачунање искоришћења ваше квоте."