diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 538b63747..790edb6a9 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -801,7 +801,7 @@ msgid ""
 " detailed description of what this appointment is about."
 msgstr ""
 "Unha das informacións básicas de cada cita é un título que describe de que "
-"se trata (por exemplo, «Chamada persoal con…» cando un organizador quere "
+"se trata (p. ex., «Chamada persoal con…» cando un organizador quere "
 "ofrecerlle aos compañeiros unha chamada persoal), onde terá lugar unha cita "
 "e unha descrición máis pormenorizada sobre de que tratará esa cita."