diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
index 33ff1b95d..097a622e4 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Lollo, 2022
-# albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2024
+# albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,12 +52,17 @@ msgid ""
 "browser to join the chat. Here, you will be prompted to enter your name "
 "before joining."
 msgstr ""
+"Se hai ricevuto un link a una conversazione in chat, puoi aprirlo nel tuo "
+"browser per unirti alla chat. Qui ti verrà chiesto di inserire il tuo nome "
+"prima di partecipare."
 
 #: ../../talk/join_a_call_or_chat_as_guest.rst:17
 msgid ""
 "You can also change your name later by clicking the ``Edit`` button, located"
 " top-right."
 msgstr ""
+"Puoi anche modificare il tuo nome in un secondo momento cliccando sul "
+"pulsante ``Modifica``, situato in alto a destra."
 
 #: ../../talk/join_a_call_or_chat_as_guest.rst:22
 msgid ""