diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/updatechannel.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/updatechannel.pot
index 92f957e1b..7cb03c756 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/updatechannel.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/updatechannel.pot
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
 "The desktop client has 4 update channels: *Enterprise*, *Stable*, *Beta* and"
 " *Daily*."
 msgstr ""
-"O cliente de desktop tem 4 canais de atualização: *Enterprise* "
-"(Empresarial), *Stable* (Estável), *Beta* and *Daily* (Diariamente)."
+"O cliente de desktop tem 4 canais de atualização: *Empresarial* "
+"(Enterprise), *Estável* (Stable), *Beta* e *Diário* (Daily)."
 
 #: ../../desktop/updatechannel.rst:12
 msgid "Channels"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
 "`Enterprise deployment options <https://nextcloud.com/blog/branded-"
 "nextcloud-clients/>`_"
 msgstr ""
-"`Opções de implantação Enterprise <https://nextcloud.com/blog/branded-"
+"`Opções de implantação empresariais <https://nextcloud.com/blog/branded-"
 "nextcloud-clients/>`_"
 
 #: ../../desktop/updatechannel.rst:26