diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
index c8ade9043..04e4cd057 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:60
 msgid "You can then clear the filter from the filters menu."
-msgstr "Após pode borrar o filtro dende o menú de filtros."
+msgstr "Após pode borrar o filtro desde o menú de filtros."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:66
 msgid "Sharing files in a chat"