From c3ca7fa540803d1755a2ed654af7dcb7a3f41a41 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 11 Jan 2022 10:59:44 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in cs

translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/files/access_webdav.pot'
on the 'cs' language.
---
 .../cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot    | 73 +++++++++++++------
 1 file changed, 50 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 2106a0d17..501c3ad83 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2021
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-26 12:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,13 +74,14 @@ msgstr "Nextcloud klienti pro desktopové a mobilní platformy"
 #: ../../files/access_webdav.rst:22
 msgid ""
 "The recommended way to synchronize a desktop PC with a Nextcloud server is "
-"by using `Nextcloud/ownCloud sync clients <https://nextcloud.com/install"
-"/#install-clients>`_. You can configure the client to save files in any "
-"local directory and you can choose which directories on the Nextcloud server"
-" to sync with. The client displays the current connection status and logs "
-"all activity, so you always know which remote files have been downloaded to "
-"your PC and you can verify that files created and updated on your local PC "
-"are properly synchronized with the server."
+"by using `Nextcloud/ownCloud sync clients "
+"<https://nextcloud.com/install/#install-clients>`_. You can configure the "
+"client to save files in any local directory and you can choose which "
+"directories on the Nextcloud server to sync with. The client displays the "
+"current connection status and logs all activity, so you always know which "
+"remote files have been downloaded to your PC and you can verify that files "
+"created and updated on your local PC are properly synchronized with the "
+"server."
 msgstr ""
 "Doporučeným způsobem, jak synchronizovat svůj osobní počítač s Nextcloud "
 "serverem je pomocí `Nextcloud/ownCloud synchronizačních klientů "
@@ -185,6 +186,11 @@ msgstr ""
 "Pokud připojení k vašemu serveru není zabezpečené pomocí HTTPS, použitje "
 "``dav://`` namísto ``davs://``."
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of configuring Nautilus file manager to use WebDAV"
+msgstr ""
+"snímek obrazovky s nastavováním správce souborů Nautilus pro použití WebDAV"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:79
 msgid ""
 "The same method works for other file managers that use GVfs, such as MATE's "
@@ -207,6 +213,11 @@ msgstr ""
 "Pro přístup k vašim souborům v Nextcloud pomocí správce souborů Dolphin z "
 "desktopového prostředí KDE, použijte protokol ``webdav://``::"
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of configuring Dolphin file manager to use WebDAV"
+msgstr ""
+"snímek obrazovky s nastavováním správce souborů Dolphin pro použití WebDAV"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:94
 msgid "You can create a permanent link to your Nextcloud server:"
 msgstr "Můžete vytvořit permanentní odkaz na vámi používaný Nextcloud server:"
@@ -431,12 +442,11 @@ msgid ""
 "Alternative macOS-compatible clients capable of accessing WebDAV shares "
 "include open source apps like `Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ (see "
 "instructions `here "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html"
-"#accessing-files-using-cyberduck>`_) and `Filezilla <https://filezilla-"
-"project.org>`_. Commercial clients include `Mountain Duck "
-"<https://mountainduck.io/>`_, `Forklift <https://binarynights.com/>`_, "
-"`Transmit <https://panic.com/>`_, and `Commander One "
-"<https://mac.eltima.com/>`_."
+"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html#accessing-"
+"files-using-cyberduck>`_) and `Filezilla <https://filezilla-project.org>`_. "
+"Commercial clients include `Mountain Duck <https://mountainduck.io/>`_, "
+"`Forklift <https://binarynights.com/>`_, `Transmit <https://panic.com/>`_, "
+"and `Commander One <https://mac.eltima.com/>`_."
 msgstr ""
 "Aplikace Finder v rámci macOS má `vícero implementačních problémů "
 "<http://sabre.io/dav/clients/finder/>`_ a měla by být používán pouze pro "
@@ -444,12 +454,11 @@ msgstr ""
 "nebo **Nginx 1.3.8 a novějším**. Mezi alternativní klienty, kompatibilní s "
 "macOS, schopné přistupovat k WebDAV sdílením patří open source aplikace jako"
 " `Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ (viz pokyny `zde "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html"
-"#accessing-files-using-cyberduck>`_) a `Filezilla <https://filezilla-"
-"project.org>`_. Mezi komerční klienty patří `Mountain Duck "
-"<https://mountainduck.io/>`_, `Forklift <https://binarynights.com/>`_, "
-"`Transmit <https://panic.com/>`_, a `Commander One "
-"<https://mac.eltima.com/>`_."
+"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html#accessing-"
+"files-using-cyberduck>`_) a `Filezilla <https://filezilla-project.org>`_. "
+"Mezi komerční klienty patří `Mountain Duck <https://mountainduck.io/>`_, "
+"`Forklift <https://binarynights.com/>`_, `Transmit <https://panic.com/>`_, a"
+" `Commander One <https://mac.eltima.com/>`_."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:214
 msgid "To access files through the macOS Finder:"
@@ -461,6 +470,12 @@ msgstr ""
 "Z nabídky v horním liště aplikace Finder zvolte **Přejít na > Připojit k "
 "serveru…**:"
 
+#: ../../files/access_webdav.rst:0
+msgid "Screenshot of entering your Nextcloud server address on macOS"
+msgstr ""
+"Snímek obrazovky se zadáváním adresy vámi využívaného Nextcloud serveru na "
+"macOS"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:221
 msgid ""
 "When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server’s "
@@ -469,6 +484,14 @@ msgstr ""
 "Když se otevře okno **Připojit k serveru…**, zadejte WebDAV adresu vámi "
 "využívané instance Nextcloud serveru do kolonky **Adresa serveru**, tj:"
 
+#: ../../files/access_webdav.rst:0
+msgid ""
+"Screenshot: Enter Nextcloud server address in “Connect to Server…” dialog "
+"box"
+msgstr ""
+"Snímek obrazovky: Zadání adresy Nextcloud serveru v dialogu „Připojit k "
+"serveru…“"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:228
 msgid ""
 "Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a "
@@ -638,6 +661,10 @@ msgstr ""
 "uživatel (než kterým jste právě přihlášeni do systému), zaškrtněte "
 "**Připojit se pomocí jiných přihlašovacích údajů**."
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of mapping WebDAV on Windows Explorer"
+msgstr "snímek obrazovky s mapováním WebDAV ve Windows Průzkumníkovi"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:308
 msgid "Click the ``Finish`` button."
 msgstr "Klikněte na ``Dokončit``."