diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 98e15e2c9..f838d3427 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -10,9 +10,9 @@
 # Lukas Wichmann <lukas_wichmann@t-online.de>, 2021
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2021
 # Max Frühschütz <it@fruehschuetz.at>, 2021
-# Joachim Sokolowski, 2021
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
 # Gustav Gyges, 2021
+# Joachim Sokolowski, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-14 13:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Gustav Gyges, 2021\n"
+"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:232
 msgid "Accessing files using Microsoft Windows"
-msgstr "Dateizugriff mittels Microsoft Windows"
+msgstr "Dateizugriff unter Microsoft Windows"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:234
 msgid ""
@@ -634,7 +634,8 @@ msgstr ""
 #: ../../files/access_webdav.rst:291
 msgid "Choose a local network drive to which you want to map Nextcloud."
 msgstr ""
-"Wählen Sie ein lokales Netzlaufwerk aus, dem Sie Nextcloud zuordnen möchten."
+"Wählen Sie ein lokales Netzwerklaufwerk aus, dem Sie Nextcloud zuordnen "
+"möchten."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:292
 msgid ""
@@ -642,7 +643,7 @@ msgid ""
 "**/remote.php/dav/files/USERNAME/**."
 msgstr ""
 "Geben Sie die Adresse Ihrer Nextcloud-Instanz an, gefolgt von "
-"**/remote.php/dav/files/USERNAME/**."
+"**/remote.php/dav/files/BENUTZERNAME/**."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:295
 msgid "For example::"