diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/webinterface.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/webinterface.pot
index 50064a308..88b0728f0 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/webinterface.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/webinterface.pot
@@ -179,8 +179,8 @@ msgid ""
 "**Search** field (6): Click on the Magnifier in the upper right corner to "
 "search for files and entries of the current app."
 msgstr ""
-"**Recherche** (6) : Cliquez sur la loupe en haut à droite pour rechercher "
-"des fichiers et d'autres entrées dans l'application actuelle."
+"Champ **Recherche** (6) : Cliquez sur la loupe en haut à droite pour "
+"rechercher des fichiers et d'autres entrées dans l'application actuelle."
 
 #: ../../webinterface.rst:80
 msgid ""
@@ -198,8 +198,8 @@ msgid ""
 "**Grid view** button (8): This looks like four little squares, which toggles"
 " the grid view for folders and files."
 msgstr ""
-"**Gallerie** (8) : Ce bouton ressemble à quatre petits carrés, il permet "
-"d'activer la vue en grille pour les dossiers et fichiers."
+"Bouton **Affichage mosaïque** (8) : Il ressemble à quatre petits carrés, il "
+"permet d'activer la vue en mosaïque pour les dossiers et fichiers."
 
 #: ../../webinterface.rst:87
 msgid ""