From 9fce4077d81032befb48f6dafc3a80461e68367a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 30 Jun 2025 09:59:03 +0000
Subject: [PATCH] Translate encrypting_files.pot in pt_BR

100% translated source file: 'encrypting_files.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../pt_BR/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot       | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index f5bb3ba01..83d2d57ab 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -250,11 +250,11 @@ msgstr ""
 "novamente após a criptografia ser ativada; os usuários que tentarem acessar "
 "o compartilhamento verão uma mensagem aconselhando-os a pedir ao "
 "proprietário do compartilhamento que compartilhe novamente o arquivo com "
-"eles. Para compartilhamentos individuais, cancele o compartilhamento e "
-"compartilhe novamente o arquivo. Para compartilhamentos de grupo, "
-"compartilhe com quaisquer indivíduos que não possam acessar o "
-"compartilhamento. Isso atualiza a criptografia e, em seguida, o proprietário"
-" do compartilhamento pode remover os compartilhamentos individuais."
+"eles. Para compartilhamentos individuais, decompartilhe e recompartilhe o "
+"arquivo. Para compartilhamentos de grupo, compartilhe com quaisquer "
+"indivíduos que não possam acessar o compartilhamento. Isso atualiza a "
+"criptografia e, em seguida, o proprietário do compartilhamento pode remover "
+"os compartilhamentos individuais."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:115
 msgid "Recovery key password"