From 2fd29703e110b2b9231c4fe9fcb02872043bdd8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 4 Aug 2023 05:43:59 +0000
Subject: [PATCH] Translate sync_android.pot in cs

100% translated source file: 'sync_android.pot'
on 'cs'.
---
 .../cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot | 28 ++++++++++---------
 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
index b13d9e3bb..420aa04b3 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-03 19:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
@@ -175,27 +175,29 @@ msgstr "Vytvořte nový účet (tlačítko „+“)"
 msgid ""
 "Select **Connection with URL and username**. **Base URL:** URL of your "
 "Nextcloud instance (e.g. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) and "
-"**Contact Group Method:** as credentials."
+"your credentials."
 msgstr ""
 "Vyberte **Připojení pomocí URL a uživatelského jména**. **Základ URL:** URL "
 "adresa vámi využívané instance Nextcloud  (např. "
-"``https://sub.example.com/remote.php/dav``) a **Metoda seskupování "
-"kontaktů:** jako přihlašovací údaje."
+"``https://sub.example.com/remote.php/dav``) a své přihlašovací údaje."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:63
+msgid ""
+"For the **Contact Group Method:** choose the option ``Groups are per-contact"
+" categories``."
+msgstr ""
+"Pro **Metoda seskupování kontaktů:** zvolte volbu ``Skupiny jsou kategorie v"
+" rámci jednotlivých kontaktů``."
 
 #: ../../groupware/sync_android.rst:64
-msgid "Choose the option ``Groups are per-contact categories``."
-msgstr ""
-"Zvolte volbu ``Skupiny jsou kategorie v rámci jednotlivých kontaktů``."
-
-#: ../../groupware/sync_android.rst:65
 msgid "Click **Connect**."
 msgstr "Klikněte na **Připojit**."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:66
+#: ../../groupware/sync_android.rst:65
 msgid "Select the data you want to sync."
 msgstr "Vyberte data, která chcete synchronizovat."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:67
+#: ../../groupware/sync_android.rst:66
 msgid ""
 "When requested, grant access permissions to DAVx⁵ for your contacts, "
 "calendars and optionally tasks."
@@ -203,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "Když o to budete požádáni, udělte DAVx⁵ přístupová práva ke kontaktům, "
 "kalendářům a volitelně i úkolům."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:70
+#: ../../groupware/sync_android.rst:69
 msgid ""
 "Enter your email address as DAVx⁵ account name (mandatory if you want to be "
 "able to send calendar invitation). If your email address is registered in "
@@ -215,7 +217,7 @@ msgstr ""
 "zaregistrována ve vašich předvolbách v Nextcloud a máte svůj účet nastavený "
 "pomocí mobilní aplikace Nextcloud, už by toto vše měl být hotové."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:76
+#: ../../groupware/sync_android.rst:75
 msgid ""
 "DAVx⁵ lists the calendar subscriptions made through the Nextcloud Calendar "
 "app, but you need to install the `ICSx⁵ (formerly known as ICSDroid) "