diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/index.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/index.pot
new file mode 100644
index 000000000..578123d76
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/index.pot
@@ -0,0 +1,54 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ga\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
+
+#: ../../groupware/index.rst:3
+msgid "Groupware"
+msgstr "Earraí grúpa"
+
+#: ../../groupware/index.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud Groupware is a bundle of apps which is consisting of an "
+"**Mail**-client (IMAP/POP3) and a **Calendar** and **Contacts** server "
+"(CalDAV/CardDAV) with the respective web interfaces."
+msgstr ""
+"Is beart aipeanna é Nextcloud Groupware atá comhdhéanta de chliant **Mail** "
+"(IMAP/POP3) agus freastalaí ** Calendar** agus **Contacts** (CalDAV/CardDAV)"
+" leis na comhéadain ghréasáin faoi seach."
+
+#: ../../groupware/index.rst:9
+msgid ""
+"We complete those productivity tools with **Deck**, a project management "
+"tool which allows you to create Kanban-style task boards and share them with"
+" your team."
+msgstr ""
+"Críochnóimid na huirlisí táirgiúlachta sin le **Deic**, uirlis "
+"bhainistíochta tionscadail a ligeann duit cláir thasc ar stíl Kanban a "
+"chruthú agus iad a roinnt le d'fhoireann."
+
+#: ../../groupware/index.rst:12
+msgid ""
+"You can find out more about Nextcloud Groupware `on our website "
+"<https://nextcloud.com/groupware/>`_."
+msgstr ""
+"Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil faoi Nextcloud Groupware `ar ár "
+"suíomh Gréasáin <https://nextcloud.com/groupware/>`_."
diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/index.pot
new file mode 100644
index 000000000..cdb8fe23d
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -0,0 +1,73 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 12:48+0000\n"
+"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ga\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
+
+#: ../../index.rst:5
+msgid "Nextcloud |version| user manual introduction"
+msgstr "Nextcloud | leagan| réamhrá lámhleabhar úsáideora"
+
+#: ../../index.rst:7
+msgid "**Welcome to Nextcloud: A safe home for all your data.**"
+msgstr "**Fáilte go Nextcloud: Baile sábháilte do do shonraí go léir.**"
+
+#: ../../index.rst:9
+msgid ""
+"Nextcloud is open source file sync and share software for everyone from "
+"individuals operating the free Nextcloud Server in the privacy of their own "
+"home, to large enterprises and service providers supported by the Nextcloud "
+"Enterprise Subscription. Nextcloud provides a safe, secure, and compliant "
+"file synchronization and sharing solution on servers that you control."
+msgstr ""
+"Is bogearraí sioncronaithe agus comhroinnte comhaid foinse oscailte é "
+"Nextcloud do gach duine, ó dhaoine aonair a oibríonn an Freastalaí Nextcloud"
+" saor in aisce i bpríobháideacht a dteach féin, go fiontair mhóra agus "
+"soláthraithe seirbhíse a fhaigheann tacaíocht ó Shíntiús Fiontraíochta "
+"Nextcloud. Soláthraíonn Nextcloud réiteach sioncronaithe agus comhroinnte "
+"comhad sábháilte, slán agus comhlíontach ar fhreastalaithe a rialaíonn tú."
+
+#: ../../index.rst:15
+msgid ""
+"You can share one or more files and folders on your computer, and "
+"synchronize them with your Nextcloud server. Place files in your local "
+"shared directories, and those files are immediately synchronized to the "
+"server and to other devices using the Nextcloud Desktop Sync Client, Android"
+" app, or iOS app. To learn more about the Nextcloud desktop client, please "
+"refer to:"
+msgstr ""
+"Is féidir leat comhad agus fillteán amháin nó níos mó a roinnt ar do "
+"ríomhaire, agus iad a shioncronú le do fhreastalaí Nextcloud. Cuir comhaid i"
+" d’eolairí comhroinnte áitiúla, agus déantar na comhaid sin a shioncronú "
+"láithreach chuig an bhfreastalaí agus chuig gléasanna eile ag baint úsáide "
+"as Cliant Sync Deisce Nextcloud, aip Android nó iOS. Chun tuilleadh a "
+"fhoghlaim faoin gcliant deisce Nextcloud, féach le do thoil:"
+
+#: ../../index.rst:21
+msgid "`Nextcloud Desktop Client`_"
+msgstr "`Cliant Deisce Nextcloud`_"
+
+#: ../../index.rst:25
+msgid ""
+"`Help translate <https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
+"documentation/>`_."
+msgstr ""
+"`Cabhraigh le haistriú < https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
+"documentation/> `_."
diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/session_management.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/session_management.pot
new file mode 100644
index 000000000..9753fd747
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/session_management.pot
@@ -0,0 +1,134 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-24 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ga\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
+
+#: ../../session_management.rst:3
+msgid "Manage connected browsers and devices"
+msgstr "Bainistigh brabhsálaithe agus gléasanna nasctha"
+
+#: ../../session_management.rst:5
+msgid ""
+"The personal settings page allows you to have an overview on the connected "
+"browsers and devices."
+msgstr ""
+"Ligeann an leathanach socruithe pearsanta duit forbhreathnú a bheith agat ar"
+" na brabhsálaithe agus na gléasanna nasctha."
+
+#: ../../session_management.rst:9
+msgid "Managing connected browsers"
+msgstr "Brabhsálaithe nasctha a bhainistiú"
+
+#: ../../session_management.rst:11
+msgid ""
+"In the list of connected browsers you see which browsers connected to your "
+"account recently:"
+msgstr ""
+"I liosta na mbrabhsálaithe nasctha feiceann tú cé na brabhsálaithe atá "
+"nasctha le do chuntas le déanaí:"
+
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "List of browser sessions."
+msgstr "Liosta de sheisiúin bhrabhsálaí."
+
+#: ../../session_management.rst:17
+msgid ""
+"You can use the trash icon to disconnect any of the browsers in the list."
+msgstr ""
+"Is féidir leat íocón an bhruscar a úsáid chun aon cheann de na brabhsálaithe"
+" sa liosta a dhínascadh."
+
+#: ../../session_management.rst:22
+msgid "Managing devices"
+msgstr "Feistí a bhainistiú"
+
+#: ../../session_management.rst:24
+msgid ""
+"In the list of connected devices you see all the devices and clients you "
+"generated a device password for and their last activity:"
+msgstr ""
+"I liosta na ngléasanna nasctha feiceann tú na gléasanna agus na cliaint go "
+"léir a ghin tú pasfhocal gléis dóibh agus a ngníomhaíocht dheireanach:"
+
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "List of connected devices."
+msgstr "Liosta gléasanna nasctha."
+
+#: ../../session_management.rst:30
+msgid ""
+"You can use the trash icon to disconnect any of the devices in the list."
+msgstr ""
+"Is féidir leat íocón an bhruscar a úsáid chun aon cheann de na gléasanna sa "
+"liosta a dhínascadh."
+
+#: ../../session_management.rst:32
+msgid ""
+"At the bottom of the list you find a button to create a new device-specific "
+"password. You can choose a name to identify the token later. The generated "
+"password is used for configuring the new client. Ideally, generate "
+"individual tokens for every device you connect to your account, so you can "
+"disconnect those individually if necessary:"
+msgstr ""
+"Ag bun an liosta aimsíonn tú cnaipe chun pasfhocal gléas-sonrach nua a "
+"chruthú. Is féidir leat ainm a roghnú chun an comhartha a aithint níos "
+"déanaí. Úsáidtear an pasfhocal ginte chun an cliant nua a chumrú. Go "
+"hidéalach, giniúint comharthaí aonair do gach gléas a nascann tú le do "
+"chuntas, ionas gur féidir leat iad sin a dhínascadh ina n-aonar más gá:"
+
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "Adding a new device."
+msgstr "Gléas nua á chur leis."
+
+#: ../../session_management.rst:41
+msgid ""
+"You have only access to the device password when creating it, Nextcloud will"
+" not save the plain password, hence it's recommended to enter the password "
+"on the new client immediately."
+msgstr ""
+"Níl ach rochtain agat ar an bhfocal faire gléis agus é á chruthú, ní "
+"shábhálfaidh Nextcloud an gnáthfhocal faire, mar sin moltar duit an focal "
+"faire a chur isteach ar an gcliant nua láithreach."
+
+#: ../../session_management.rst:46
+msgid ""
+"If you are :doc:`user_2fa` for your account, device-specific passwords are "
+"the only way to configure clients. The server will deny connections of "
+"clients using your login password then."
+msgstr ""
+"Más :doc: `user_2fa` tú do do chuntas, is iad pasfhocail a bhaineann go "
+"sonrach le gléas an t-aon bhealach chun cliaint a chumrú. Diúltóidh an "
+"freastalaí naisc na gcliant a úsáideann do phasfhocal logáil isteach ansin."
+
+#: ../../session_management.rst:51
+msgid "Device-specific passwords and password changes"
+msgstr "Pasfhocail a bhaineann go sonrach le gléas agus athruithe pasfhocail"
+
+#: ../../session_management.rst:53
+msgid ""
+"For password changes in external user backends the device-specific passwords"
+" are marked as invalid and once a login of the user account with the main "
+"password happens all device-specific passwords are updated and work again."
+msgstr ""
+"Le haghaidh athruithe pasfhocail in inneall seachtrach úsáideora marcáiltear"
+" na pasfhocail a bhaineann go sonrach leis an ngléas mar neamhbhailí agus "
+"nuair a tharlaíonn logáil isteach sa chuntas úsáideora leis an bpríomhfhocal"
+" faire déantar gach pasfhocal a bhaineann go sonrach le gléas a nuashonrú "
+"agus oibríonn sé arís."
diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/sphinx.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/sphinx.pot
new file mode 100644
index 000000000..0609c165f
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/sphinx.pot
@@ -0,0 +1,42 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-31 12:17+0000\n"
+"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ga\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
+
+#: ../../_templates/versions.html:17
+msgid "Versions"
+msgstr "Leaganacha"
+
+#: ../../_templates/versions.html:23
+msgid "Downloads"
+msgstr "Íoslódálacha"
+
+#: ../../_templates/versions.html:30
+msgid "On Read the Docs"
+msgstr "Ar Léigh na Docs"
+
+#: ../../_templates/versions.html:32
+msgid "Project Home"
+msgstr "Tionscadal Baile"
+
+#: ../../_templates/versions.html:35
+msgid "Builds"
+msgstr "Tógann"
diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/talk/index.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/talk/index.pot
new file mode 100644
index 000000000..2a722e18c
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/talk/index.pot
@@ -0,0 +1,43 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n"
+"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ga\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
+
+#: ../../talk/index.rst:3
+msgid "Talk"
+msgstr "Caint"
+
+#: ../../talk/index.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud Talk offers audio/video and text chat integrated in Nextcloud. It "
+"offers a web interface as well as mobile apps."
+msgstr ""
+"Cuireann Nextcloud Talk comhrá fuaime/físe agus téacs ar fáil atá comhtháite"
+" in Nextcloud. Tairgeann sé comhéadan gréasáin chomh maith le apps "
+"soghluaiste."
+
+#: ../../talk/index.rst:8
+msgid ""
+"You can find out more about Nextcloud Talk `on our website "
+"<https://nextcloud.com/talk/>`_."
+msgstr ""
+"Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil faoi Nextcloud Talk `ar ár suíomh "
+"Gréasáin < https://nextcloud.com/talk/>`_."