diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
index fe27039d7..41cdc6c01 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Escolha entre *Lista*, *Divisão vertical* e *Divisão horizontal*"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:24
 msgid "Message Display / Operation Mode"
-msgstr "Modo da Visualização das Mensagens / de Operação"
+msgstr "Modo de Visualização das Mensagens / de Operação"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:28
 msgid ""