diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
index 8049e4c30..1ab0a313d 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-14 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020\n"
 "Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/br/)\n"
@@ -44,12 +44,12 @@ msgid "This can be done by following these steps:"
 msgstr "Graet a vez en ur heuliañ ar bazennoù-mañ :"
 
 #: ../../pim/sync_gnome.rst:13
-msgid "In the GNOME settings, open Online Accounts"
-msgstr "En arventennoù GNOME, digor ar C'hontoù war al Linenn"
+msgid "In the GNOME settings, open Online Accounts."
+msgstr "E-barzh arventennoù GNOME, digorit ar C'hont Rouedad."
 
 #: ../../pim/sync_gnome.rst:14
-msgid "Under \"add an account\" pick ``Nextcloud``."
-msgstr "Dindan \"Ouzhpennañ ur c'hont\" choazit \"Nextcloud\"."
+msgid "Under \"Add an account\" pick ``Nextcloud``."
+msgstr "Dindan *Ouzhpennañ ur c'hont* choazit \"Nextcloud\"."
 
 #: ../../pim/sync_gnome.rst:18
 msgid ""
@@ -79,11 +79,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/sync_gnome.rst:29
 msgid ""
-"Nextcloud task, calendars and contacts should now be visibile in the "
+"Nextcloud tasks, calendars and contacts should now be visible in the "
 "Evolution PIM, the task, contacts and calendars app."
 msgstr ""
-"Oberiant, deizater ha darempredoù Nextcloud a zlefe bezhañ gwelet e "
-"Evolution PIM, er meziant oberiant, darempredoù ha deizataer."
+"Oberiant, deizataer ha darempredoù Nextcloud a zlefe bezhañ diskwelet en "
+"Evolution PIM, ar meziant oberiant, darempredoù ha deizataer."
 
 #: ../../pim/sync_gnome.rst:32
 msgid ""