diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 977244d55..bc444c790 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
@@ -8,16 +8,16 @@
 # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020
 # Paulo Schopf, 2020
 # Vitor Mattos <vitor@php.rio>, 2021
-# Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2021
+# Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-26 12:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,13 +78,14 @@ msgstr "Nextcloud Desktop e clientes móveis"
 #: ../../files/access_webdav.rst:22
 msgid ""
 "The recommended way to synchronize a desktop PC with a Nextcloud server is "
-"by using `Nextcloud/ownCloud sync clients <https://nextcloud.com/install"
-"/#install-clients>`_. You can configure the client to save files in any "
-"local directory and you can choose which directories on the Nextcloud server"
-" to sync with. The client displays the current connection status and logs "
-"all activity, so you always know which remote files have been downloaded to "
-"your PC and you can verify that files created and updated on your local PC "
-"are properly synchronized with the server."
+"by using `Nextcloud/ownCloud sync clients "
+"<https://nextcloud.com/install/#install-clients>`_. You can configure the "
+"client to save files in any local directory and you can choose which "
+"directories on the Nextcloud server to sync with. The client displays the "
+"current connection status and logs all activity, so you always know which "
+"remote files have been downloaded to your PC and you can verify that files "
+"created and updated on your local PC are properly synchronized with the "
+"server."
 msgstr ""
 "A maneira recomendada de sincronizar um PC de mesa com um servidor Nextcloud"
 " é usando `clientes de sincronização Nextcloud/ownCloud "
@@ -191,6 +192,12 @@ msgstr ""
 "Se a conexão do seu servidor não for protegida por HTTPS, use ``dav://`` em "
 "vez de ``davs://``: "
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of configuring Nautilus file manager to use WebDAV"
+msgstr ""
+"captura de tela da configuração do gerenciador de arquivos Nautilus para "
+"usar o WebDAV"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:79
 msgid ""
 "The same method works for other file managers that use GVfs, such as MATE's "
@@ -211,6 +218,12 @@ msgstr ""
 "Para acessar seus arquivos Nextcloud usando o gerenciador de arquivos "
 "Dolphin no KDE, use o protocolo ``webdav://``::"
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of configuring Dolphin file manager to use WebDAV"
+msgstr ""
+"captura de tela da configuração do gerenciador de arquivos Dolphin para usar"
+" o WebDAV"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:94
 msgid "You can create a permanent link to your Nextcloud server:"
 msgstr "Você pode criar um link permanente para o servidor Nextcloud:"
@@ -433,12 +446,11 @@ msgid ""
 "Alternative macOS-compatible clients capable of accessing WebDAV shares "
 "include open source apps like `Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ (see "
 "instructions `here "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html"
-"#accessing-files-using-cyberduck>`_) and `Filezilla <https://filezilla-"
-"project.org>`_. Commercial clients include `Mountain Duck "
-"<https://mountainduck.io/>`_, `Forklift <https://binarynights.com/>`_, "
-"`Transmit <https://panic.com/>`_, and `Commander One "
-"<https://mac.eltima.com/>`_."
+"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html#accessing-"
+"files-using-cyberduck>`_) and `Filezilla <https://filezilla-project.org>`_. "
+"Commercial clients include `Mountain Duck <https://mountainduck.io/>`_, "
+"`Forklift <https://binarynights.com/>`_, `Transmit <https://panic.com/>`_, "
+"and `Commander One <https://mac.eltima.com/>`_."
 msgstr ""
 "O macOS Finder sofre de uma `série de problemas de implementação "
 "<http://sabre.io/dav/clients/finder/>` _ e só deve ser usado se o servidor "
@@ -446,12 +458,11 @@ msgstr ""
 "Clientes alternativos compatíveis com macOS capazes de acessar "
 "compartilhamentos WebDAV incluem aplicativos de código aberto como "
 "`Cyberduck <https://cyberduck.io/>` _ (consulte as instruções `aqui "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html"
-"#accessing-files-using-cyberduck>`_) e `Filezilla <https://filezilla-"
-"project.org>` _. Os clientes comerciais incluem `Mountain Duck "
-"<https://mountainduck.io/>` _, `Forklift <https://binarynights.com/>` _, "
-"`Transmit <https://panic.com/>` _ e `Commander One "
-"<https://mac.eltima.com/>` _."
+"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html#accessing-"
+"files-using-cyberduck>`_) e `Filezilla <https://filezilla-project.org>` _. "
+"Os clientes comerciais incluem `Mountain Duck <https://mountainduck.io/>` _,"
+" `Forklift <https://binarynights.com/>` _, `Transmit <https://panic.com/>` _"
+" e `Commander One <https://mac.eltima.com/>` _."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:214
 msgid "To access files through the macOS Finder:"
@@ -461,6 +472,11 @@ msgstr "Para acessar arquivos através do macOS Finder:"
 msgid "From the Finder’s top menu bar, choose **Go > Connect to Server…**:"
 msgstr "Na barra de menu superior, escolha **Go> Connectar ao Servidor…**: "
 
+#: ../../files/access_webdav.rst:0
+msgid "Screenshot of entering your Nextcloud server address on macOS"
+msgstr ""
+"Captura de tela de inserção do endereço do servidor Nextcloud no macOS"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:221
 msgid ""
 "When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server’s "
@@ -469,6 +485,14 @@ msgstr ""
 "Quando a janela **Conectar ao servidor…** abrir, insira o endereço WebDAV do"
 " servidor Nextcloud no campo **Endereço do servidor:**, por exemplo:: "
 
+#: ../../files/access_webdav.rst:0
+msgid ""
+"Screenshot: Enter Nextcloud server address in “Connect to Server…” dialog "
+"box"
+msgstr ""
+"Captura de tela: Digite o endereço do servidor Nextcloud na caixa de diálogo"
+" “Conectar ao Servidor…”"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:228
 msgid ""
 "Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a "
@@ -643,6 +667,10 @@ msgstr ""
 "subsequentes. Se você deseja se conectar ao servidor Nextcloud como um "
 "usuário diferente, marque **Conectar usando credenciais diferentes**. "
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of mapping WebDAV on Windows Explorer"
+msgstr "captura de tela do mapeamento do WebDAV no Windows Explorer"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:308
 msgid "Click the ``Finish`` button."
 msgstr "Clique no botão \"Concluir\"."