diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index 89c4eb7c5..e1980ec6c 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 "The Nextcloud Contacts app is similar to other mobile contact applications, "
 "but with more functionality. Let's run through basic features that will help"
 " you maintain your address book in the application."
-msgstr "Nextcloud 聯絡人應用程式具備除類似于其他移動通訊錄APP維護通訊錄的基本功能外，還具備其他更多功能。"
+msgstr "Nextcloud 聯絡人應用程式具備除類似于其他移動聯絡人應用程式維護通訊錄的基本功能外，還具備其他更多功能。"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:13
 msgid ""