diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 53bf8c783..55ddca471 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -287,12 +287,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:128
 msgid "Text file"
-msgstr "Metin dosyası"
+msgstr "Yazı dosyası"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:129
 msgid "Creates a new text file and adds the file to your current folder."
-msgstr ""
-"Yeni bir metin dosyası oluşturur ve dosyayı geçerli klasörünüze ekler."
+msgstr "Yeni bir yazı dosyası oluşturur ve dosyayı geçerli klasörünüze ekler."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:131
 msgid "Folder"