diff --git a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/session_management.pot b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/session_management.pot
index e55d04d8a..60f50ea14 100644
--- a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/session_management.pot
+++ b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/session_management.pot
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Next Cloud <nextcloud.translator.es@cgj.es>, 2021
 # Manuel Jesús Moreno Arévalo <manu@manuelazo.com>, 2021
+# Felix <felixgonzalez@vera.com.uy>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-13 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Manuel Jesús Moreno Arévalo <manu@manuelazo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Felix <felixgonzalez@vera.com.uy>, 2022\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,6 +47,10 @@ msgstr ""
 "En la lista de navegadores conectados, pueden verse los navegadores que se "
 "han conectado a su cuenta recientemente:"
 
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "List of browser sessions."
+msgstr "Lista de sesiones de navegador."
+
 #: ../../session_management.rst:17
 msgid ""
 "You can use the trash icon to disconnect any of the browsers in the list."
@@ -66,6 +71,10 @@ msgstr ""
 "clientes para los que ha generado una contraseña de dispositivo, y también "
 "su última actividad:"
 
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "List of connected devices."
+msgstr "Lista de dispositivos conectados."
+
 #: ../../session_management.rst:28
 msgid ""
 "You can use the trash icon to disconnect any of the devices in the list."
@@ -88,6 +97,10 @@ msgstr ""
 "para cada dispositivo que necesita conectar a su cuenta, de tal manera que "
 "puede desconectarlos individualmente si fuera necesario:"
 
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "Adding a new device."
+msgstr "Agregar un nuevo dispositivo."
+
 #: ../../session_management.rst:39
 msgid ""
 "You have only access to the device password when creating it, Nextcloud will"