diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index cfa018c66..0e97137ee 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die URL, die beim Konfigurieren von Drittanbieter-Apps für die Verbindung "
 "mit Nextcloud verwendet werden muss, ist etwas länger als die für offizielle"
-" Clients:"
+" Clients::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:62
 msgid ""