diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
index ea8bea295..80eb07fea 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid ""
 "new**\"."
 msgstr ""
 "Em seguida, clique novamente no menu suspenso Conta e, dessa vez, clique em "
-"“**Adicionar novo**”."
+"\"**Adicionar novo**\"."
 
 #: ../../desktop/faq.rst:106
 msgid "Replacement connection wizard"