diff --git a/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
index 875fa6722..3498813b3 100644
--- a/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
+++ b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
@@ -4,7 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# ohora0923, 2023
+# fd9f6773e5837487eeaf555792326bdb_ceca230, 2023
+# Brandon Han, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: ohora0923, 2023\n"
+"Last-Translator: Brandon Han, 2024\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,8 +36,8 @@ msgid ""
 " in the Nextcloud Administrator's manual for configuration how-tos and "
 "examples."
 msgstr ""
-"넥스트클라우드의 외부저장소 어플리케이션은 아마존S3, SMB/CIFS 파일서버, FTP 서버와 같은 외부 저장소 서비스에 마운트 할 수 "
-"있도로 해 줍니다. 당신의 넥스트클라우드 서버 관리자가 당신에게 이러한 기능을 조정해 줍니다. 넥스트클라우드 관리자 매뉴얼 -설정 방법과"
-" 사례 - 에서 '외부저장소 설정(GUI) "
+"External Storage 애플리케이션을 통해 Amazon S3, SMB/CIFS 파일서버, FTP 서버와 같은 외부 저장소를 "
+"Nextcloud에 마운트 할 수 있습니다.  관리자의 설정에 따라 특정 종류의 저장소는 사용이 제한될 수 있습니다. Nextcloud "
+"관리자 매뉴얼의 '외부저장소 설정 (GUI) "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/external_storage_configuration_gui.html>'"
-" 를 확인하세요."
+" 부분을 열람하여 설정 방법과 예시를 확인하세요."
diff --git a/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/index.pot
index 9843e3995..3ff20e6a6 100644
--- a/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/index.pot
+++ b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../index.rst:5
 msgid "Nextcloud |version| user manual introduction"
-msgstr "Nextcloud 최신 사용자 안내서 머리말"
+msgstr "Nextcloud 최신 사용자 매뉴얼 머리말"
 
 #: ../../index.rst:7
 msgid "**Welcome to Nextcloud: A safe home for all your data.**"