diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.pot
index ecdc37f2b..aaba3a433 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.pot
@@ -7,15 +7,16 @@
 # Vanessa Steeg, 2020
 # Joachim Sokolowski, 2020
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 12:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-31 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,22 +24,26 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../../_templates/versions.html:17
+#: ../../_templates/versions.html:85
+msgid "Languages"
+msgstr "Sprachen"
+
+#: ../../_templates/versions.html:189
 msgid "Versions"
 msgstr "Versionen"
 
-#: ../../_templates/versions.html:23
+#: ../../_templates/versions.html:203
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
 
-#: ../../_templates/versions.html:30
+#: ../../_templates/versions.html:210
 msgid "On Read the Docs"
 msgstr "Auf \"Read the docs\""
 
-#: ../../_templates/versions.html:32
+#: ../../_templates/versions.html:212
 msgid "Project Home"
 msgstr "Projekt Startseite"
 
-#: ../../_templates/versions.html:35
+#: ../../_templates/versions.html:215
 msgid "Builds"
 msgstr "Builds"