diff --git a/user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
new file mode 100644
index 000000000..922bba9d0
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -0,0 +1,1157 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-13 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:3
+msgid "Using the Mail app"
+msgstr "Використання програми \"Пошта"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:5
+msgid ""
+"The Mail app comes installed with Nextcloud Hub by default, but can be "
+"disabled. Please ask your Administrator for it."
+msgstr ""
+"Додаток \"Пошта\" за замовчуванням встановлюється з Nextcloud Hub, але його "
+"можна вимкнути. Будь ласка, запитайте про це у свого адміністратора."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:11
+msgid "Managing your mail account"
+msgstr "Керування поштовим акаунтом"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:14
+msgid "Switch layout"
+msgstr "Розташування вимикачів"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:18 ../../groupware/mail.rst:34
+#: ../../groupware/mail.rst:53
+msgid "Visit mail settings"
+msgstr "Відвідайте налаштування пошти"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:19
+msgid "Choose between *List*, *Vertical split* and *Horizontal split*"
+msgstr ""
+"Виберіть між *Список*, *Вертикальне розділення* та *Горизонтальне "
+"розділення*."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:24
+msgid "Message Display / Operation Mode"
+msgstr "Відображення повідомлень / Режим роботи"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:28
+msgid ""
+"Mail has the ability to switch between two different message view and "
+"operation modes: *Threaded* and *Singleton*."
+msgstr ""
+"Пошта має можливість перемикатися між двома різними режимами перегляду та "
+"роботи з повідомленнями: *потоковий* та *одиночний*."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:30
+msgid ""
+"In *Threaded* mode, messages are grouped by conversation. In the mailbox "
+"message list, related messages are stacked so only the most recent message "
+"is shown, and all relates messages are shown in message display panel after "
+"the stacked message is selected. This is useful for following discussions "
+"and understanding the context of replies. In this mode, message operation "
+"like move and delete apply to the entire thread, meaning that when you move "
+"or delete a thread, all messages within that thread are affected."
+msgstr ""
+"У режимі *Потокові* повідомлення групуються за темою розмови. У списку "
+"повідомлень поштової скриньки пов'язані повідомлення об'єднуються у стос, "
+"тож відображається лише останнє повідомлення, а всі пов'язані повідомлення "
+"показуються на панелі повідомлень після того, як вибрано повідомлення, що "
+"об'єднано у стос. Це корисно для відстеження дискусій і розуміння контексту "
+"відповідей. У цьому режимі операції над повідомленнями, такі як переміщення "
+"і видалення, застосовуються до всієї теми, тобто, коли ви переміщуєте або "
+"видаляєте тему, це впливає на всі повідомлення в цій темі."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:32
+msgid ""
+"In *Singleton* mode, messages are displayed individually, in both the "
+"mailbox message list and message display panel and operation like move and "
+"delete apply to only the selected message. This mode is useful when you want"
+" to manage messages separately without affecting the entire conversation."
+msgstr ""
+"У режимі *Одиночка* повідомлення відображаються окремо, як у списку "
+"повідомлень поштової скриньки, так і на панелі відображення повідомлень, а "
+"такі операції, як переміщення і видалення, застосовуються лише до вибраного "
+"повідомлення. Цей режим корисний, коли ви хочете керувати повідомленнями "
+"окремо, не впливаючи на всю розмову."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:35
+msgid "Choose between *Threaded*, *Singleton*"
+msgstr "Вибирайте між *Різьблені*, *Одинарні*"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:40
+msgid "Add a new mail account"
+msgstr "Додайте новий поштовий акаунт"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:42
+msgid "Enable mail app from the apps"
+msgstr "Увімкнути поштову програму з додатків"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:43
+msgid "Click the mail icon on the header"
+msgstr "Натисніть на іконку пошти в заголовку"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:44
+msgid "Fill up the login form (auto or manual)"
+msgstr "Заповніть форму входу (автоматично або вручну)"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:49
+msgid "Change sort order"
+msgstr "Змінити порядок сортування"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:54
+msgid "Go to *Sorting*"
+msgstr "Перейдіть до *Сортування*."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:55
+msgid "You can choose *Oldest* or *Newest* mail first"
+msgstr "Ви можете вибрати спочатку *старіші* або *нові* листи"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:57
+msgid "This change will apply across all your accounts and mailboxes"
+msgstr "Ця зміна буде застосована до всіх ваших акаунтів і поштових скриньок"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:62
+msgid "Scheduled messages"
+msgstr "Повідомлення за розкладом"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:63
+msgid "Click new message button on top left of your screen"
+msgstr "Натисніть кнопку \"Нове повідомлення\" у верхньому лівому куті екрана"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:64
+msgid "Click the (...) action menu on the modal composer"
+msgstr "Клацніть меню дій (...) на модальному композиторі"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:65
+msgid "Click *send later*"
+msgstr "Натисніть *відправити пізніше*."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:70
+msgid "Priority inbox"
+msgstr "Пріоритетні вхідні"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:71
+msgid ""
+"Priority inbox has 2 section *Important* and *Others*. Messages will "
+"automatically be marked as important based on which messages you interacted "
+"with or marked as important. In the beginning you might have to manually "
+"change the importance to teach the system, but it will improve over time."
+msgstr ""
+"Пріоритетні вхідні мають 2 розділи *Важливі* та *Інші*. Повідомлення будуть "
+"автоматично позначені як важливі на основі того, з якими повідомленнями ви "
+"взаємодіяли або позначили їх як важливі. На початку вам, можливо, доведеться"
+" вручну змінювати важливість, щоб навчити систему, але з часом вона буде "
+"покращуватися."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:77
+msgid "All inboxes"
+msgstr "Всі вхідні"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:78
+msgid ""
+"All messages from all the accounts you have logged in, will be shown here "
+"chronologically."
+msgstr ""
+"Тут будуть показані всі повідомлення з усіх облікових записів, в які ви "
+"увійшли, в хронологічному порядку."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:83
+msgid "Account settings"
+msgstr "Налаштування облікового запису"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:84
+msgid "Your account settings such as:"
+msgstr "Налаштування вашого облікового запису, такі як:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:86
+msgid "Aliases"
+msgstr "Псевдоніми"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:87
+msgid "Signature"
+msgstr "Підпис"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:88
+msgid "Default Folders"
+msgstr "Папки за замовчуванням"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:89
+msgid "Autoresponder"
+msgstr "Автовідповідач"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:90
+msgid "Trusted senders"
+msgstr "Надійні відправники"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:91
+msgid "..and more"
+msgstr "..і не тільки"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:93
+msgid ""
+"Can be found in the action menu of a mail account. There you can edit, add "
+"or remove settings depending on your need."
+msgstr ""
+"Знаходиться в меню дій поштового акаунта. Там ви можете редагувати, додавати"
+" або видаляти налаштування залежно від ваших потреб."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:96
+msgid "Move messages to Junk folder"
+msgstr "Перемістити повідомлення до папки \"Спам"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:100
+msgid ""
+"Mail can move a message to a different folder when it is marked as junk."
+msgstr ""
+"Пошта може перемістити повідомлення до іншої папки, якщо його позначено як "
+"спам."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:102 ../../groupware/mail.rst:134
+#: ../../groupware/mail.rst:161
+msgid "Visit Account settings"
+msgstr "Відвідайте налаштування облікового запису"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:103
+msgid "Go to Default folders"
+msgstr "Перейдіть до папок за замовчуванням"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:104
+msgid "Check that a folder is selected for the junk messages"
+msgstr "Переконайтеся, що для небажаних повідомлень вибрано папку"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:105
+msgid "Go to Junk settings"
+msgstr "Перейдіть до налаштувань Небажане"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:106
+msgid "Click Move messages to Junk folder"
+msgstr "Натисніть Перемістити повідомлення до папки \"Небажані"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:111
+msgid "Search in mailbox"
+msgstr "Пошук у поштовій скриньці"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:115
+msgid ""
+"At the top of the envelope list in any mail layout, there is a search field "
+"shortcut for searching email subjects. Starting from ``version 3.7``, this "
+"shortcut allows you to search by subject, recipient (to), or sender (from) "
+"by default."
+msgstr ""
+"У верхній частині списку конвертів у будь-якому макеті листа є ярлик поля "
+"пошуку для пошуку теми листа. Починаючи з ``версії 3.7``, цей ярлик за "
+"замовчуванням дозволяє шукати за темою, одержувачем (кому) або відправником "
+"(від)."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:119
+msgid "Advanced search in mailbox"
+msgstr "Розширений пошук у поштовій скриньці"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:123
+msgid ""
+"You can access our advanced search feature through a modal located at the "
+"end of the search shortcut."
+msgstr ""
+"Ви можете отримати доступ до нашого розширеного пошуку за допомогою "
+"модального вікна, розташованого в кінці ярлика пошуку."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:126 ../../groupware/mail.rst:136
+msgid "Enable mail body search"
+msgstr "Увімкнути пошук по тілу листа"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:130
+msgid ""
+"Mail bodies can now be searched, this feature is opt-in because of potential"
+" performance issues."
+msgstr ""
+"Тепер можна шукати в тілі листа, ця функція доступна за бажанням через "
+"потенційні проблеми з продуктивністю."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:132
+msgid "To enable it:"
+msgstr "Щоб увімкнути його:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:135
+msgid "Go to Mailbox search"
+msgstr "Перейти до пошуку поштових скриньок"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:138
+msgid ""
+"If you want to also enable it for unified mailboxes you have to do so in "
+"Mail settings"
+msgstr ""
+"Якщо ви хочете увімкнути цю функцію для об'єднаних поштових скриньок, вам "
+"потрібно зробити це в налаштуваннях пошти"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:140
+msgid ""
+"By enabling it the main search box will now search in both subjects and mail"
+" bodies, and a separate *Body* option will appear in advanced search."
+msgstr ""
+"Увімкнувши цю опцію, основне вікно пошуку тепер буде шукати як в темах, так "
+"і в тілах листів, а в розширеному пошуку з'явиться окрема опція *Тіло*."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:144
+msgid "Account delegation"
+msgstr "Делегування рахунку"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:146
+msgid ""
+"The app allows account delegation so that one user can send emails from the "
+"address of another."
+msgstr ""
+"Додаток дозволяє делегувати акаунти, щоб один користувач міг надсилати "
+"електронні листи з адреси іншого."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:148
+msgid "The delegation has to be configured on the mail server by an admin"
+msgstr "Делегування має бути налаштоване на поштовому сервері адміністратором"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:149
+msgid "Add the other email address as an alias for your own email account"
+msgstr ""
+"Додайте іншу адресу електронної пошти як псевдонім для власного облікового "
+"запису"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:150
+msgid "When sending an email, select the alias as sender"
+msgstr "Надсилаючи імейл, виберіть псевдонім як відправника"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:152
+msgid ""
+"The sent email might not be visible to the original account if it's stored "
+"in your personal *Sent* mailbox."
+msgstr ""
+"Надісланий імейл може бути невидимим для оригінального акаунта, якщо він "
+"зберігається у вашій особистій поштовій скриньці *Відправлені*."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:155
+msgid "Automatic trash deletion"
+msgstr "Автоматичне видалення сміття"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:159
+msgid ""
+"The Mail app can automatically delete messages in the trash folder after a "
+"certain number of days."
+msgstr ""
+"Програма \"Пошта\" може автоматично видаляти повідомлення в папці "
+"\"Смітник\" через певну кількість днів."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:162
+msgid "Go to Automatic trash deletion"
+msgstr "Перейдіть до Автоматичне видалення сміття"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:163
+msgid "Enter the number of days after which messages should be deleted"
+msgstr "Введіть кількість днів, через яку повідомлення мають бути видалені"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:165
+msgid "Disable trash retention by leaving the field empty or setting it to 0."
+msgstr ""
+"Вимкніть збереження сміття, залишивши поле порожнім або встановивши значення"
+" 0."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:167
+msgid "Only mails deleted after enabling trash retention will be processed."
+msgstr ""
+"Оброблятимуться лише листи, видалені після увімкнення фільтрації сміття."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:172
+msgid "Compose messages"
+msgstr "Складання повідомлень"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:174
+msgid "Click new message on the top left of your screen"
+msgstr "Натисніть нове повідомлення у верхньому лівому куті екрана"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:175
+msgid "Start writing your message"
+msgstr "Почніть писати своє повідомлення"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:179
+msgid "Recipient info on composer"
+msgstr "Інформація про одержувача про композитора"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:183
+msgid ""
+"When you add your first recipient or contact in the \"To\" field, a right "
+"pane will appear displaying the saved profile details of that contact. "
+"Adding a second contact will collapse the list, allowing you to select and "
+"expand any contact you added to view their details. If you prefer to focus "
+"solely on writing in the composer, you can hide the right pane by clicking "
+"the expand icon in the top-right corner. To show the right pane again, "
+"simply click the minimize icon in the same location."
+msgstr ""
+"Коли ви додаєте першого одержувача або контакт у полі \"Кому\", з'являється "
+"права панель, що відображає збережені дані профілю цього контакту. При "
+"додаванні другого контакту список згорнеться, і ви зможете вибрати і "
+"розгорнути будь-який доданий вами контакт, щоб переглянути його дані. Якщо "
+"ви бажаєте зосередитися виключно на написанні тексту в композиторі, ви "
+"можете приховати праву панель, натиснувши іконку розгортання у верхньому "
+"правому куті. Щоб знову відобразити праву панель, просто натисніть іконку "
+"згортання в тому ж місці."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:189
+msgid "Mention contacts"
+msgstr "Вказати контакти"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:193
+msgid ""
+"You can mention contacts in your message by typing ``@`` and then selecting "
+"the contact from the list. By doing so the contact will be automatically "
+"added as a recipient."
+msgstr ""
+"Ви можете вказати контакти у своєму повідомленні, набравши ``@`` і вибравши "
+"контакт зі списку. При цьому контакт буде автоматично додано до списку "
+"одержувачів."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:196
+msgid "Only contacts with a valid email address will be suggested."
+msgstr ""
+"Будуть запропоновані лише контакти з дійсною адресою електронної пошти."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:199
+msgid "Minimize the composer modal"
+msgstr "Мінімізація модальності композитора"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:203
+msgid ""
+"The composer modal can be minimized while writing a new message, editing an "
+"existing draft or editing a message from the outbox. Simply click the "
+"minimize button on the top right of the modal or click anywhere outside the "
+"modal."
+msgstr ""
+"Модальне вікно композитора можна згорнути під час написання нового "
+"повідомлення, редагування існуючого чернетки або редагування повідомлення зі"
+" скриньки \"Вхідні\". Просто натисніть кнопку згортання у верхньому правому "
+"куті модального вікна або клацніть будь-де за межами модального вікна."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:207
+msgid ""
+"You can resume your minimized message by clicking anywhere on the indicator "
+"on the bottom right of your screen."
+msgstr ""
+"Ви можете відновити згорнуте повідомлення, натиснувши в будь-якому місці на "
+"індикатор у правому нижньому куті екрана."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:211
+msgid ""
+"Press the close button on the modal or the indicator in the bottom right "
+"corner to stop editing a message. A draft will be saved automatically into "
+"your draft mailbox."
+msgstr ""
+"Натисніть кнопку закриття на модальній панелі або індикатор у правому "
+"нижньому куті, щоб припинити редагування повідомлення. Чернетка буде "
+"автоматично збережена у вашій поштовій скриньці чернеток."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:214
+msgid "Outbox"
+msgstr "Вихідні"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:216
+msgid ""
+"When a message has been composed and the \"Send\" button was clicked, the "
+"message is added to the outbox which can be found in the bottom left corner "
+"of the left sidebar."
+msgstr ""
+"Після того, як повідомлення було створено і натиснуто кнопку \"Відправити\","
+" воно додається до скриньки \"Вихідні\", яку можна знайти в нижньому лівому "
+"кутку лівої бічної панелі."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:218
+msgid ""
+"You can also set the date and time for the send operation to a point in the "
+"future (see :ref:`Scheduled messages <mail-scheduled-messages>`)- the "
+"message will be kept in the outbox until your chosen date and time arrives, "
+"then it will be sent automatically."
+msgstr ""
+"Ви також можете встановити дату і час відправлення на певний момент у "
+"майбутньому (див. :ref:`Заплановані повідомлення <mail-scheduled-messages>`)"
+" - повідомлення буде зберігатися у папці \"Вхідні\" до тих пір, поки не "
+"настане обрана вами дата і час, після чого воно буде надіслано автоматично."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:220
+msgid ""
+"The outbox is only visible when there is a message waiting to be handled by "
+"the outbox."
+msgstr ""
+"Вхідні повідомлення відображаються лише тоді, коли в ній є повідомлення, що "
+"очікують на обробку."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:222
+msgid ""
+"You can re- open the composer for a message in the outbox any time before "
+"the \"send\"- operation is triggered."
+msgstr ""
+"Ви можете повторно відкрити композитор для повідомлення у поштовій скриньці "
+"в будь-який час до того, як буде виконано операцію \"відправити\"."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:225
+msgid ""
+"When an error occurs during sending, three error messages are possible:"
+msgstr ""
+"Якщо під час надсилання виникає помилка, можливі три повідомлення про "
+"помилку:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:227
+msgid "Could not copy to \"Sent\" mailbox"
+msgstr "Не вдалося скопіювати до поштової скриньки \"Відправлені\""
+
+#: ../../groupware/mail.rst:228
+msgid ""
+"The mail was sent but couldn't be copied to the \"Sent\" mailbox. This error"
+" will be handled by the outbox and the copy operation will be tried again."
+msgstr ""
+"Лист було надіслано, але його не вдалося скопіювати до скриньки "
+"\"Надіслані\". Ця помилка буде оброблена вихідною скринькою, і операцію "
+"копіювання буде повторено."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:229
+msgid "Mail server error"
+msgstr "Помилка поштового сервера"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:230
+msgid ""
+"Sending was unsuccessful with a state than can be retried (ex: the SMTP "
+"server couldn't be reached). The outbox will retry sending the message."
+msgstr ""
+"Відправлення було невдалим із станом, який можна повторити (наприклад, не "
+"вдалося зв'язатися з SMTP-сервером). Поштова скринька спробує надіслати "
+"повідомлення ще раз."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:231
+msgid "Message could not be sent"
+msgstr "Повідомлення не вдалося відправити"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:232
+msgid ""
+"Sending might or might not have failed. The mail server can't tell us the "
+"state of the message. Since the Mail app has no way to determine the state "
+"of the message (sent or unsent) the message will stay in the outbox and the "
+"account user has to decide how to proceed."
+msgstr ""
+"Відправлення могло не відбутися, а могло і не відбутися. Поштовий сервер не "
+"може повідомити нам про стан повідомлення. Оскільки програма Пошта не має "
+"можливості визначити стан повідомлення (надіслано чи не надіслано), воно "
+"залишиться у скриньці \"Вхідні\", а користувач акаунта має вирішити, як "
+"діяти далі."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:236
+msgid "Mailbox actions"
+msgstr "Дії в поштовій скриньці"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:239
+msgid "Add a mailbox"
+msgstr "Додати поштову скриньку"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:240
+msgid "Open the action menu of an account"
+msgstr "Відкрийте меню дій облікового запису"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:241
+msgid "Click add mailbox"
+msgstr "Натисніть додати поштову скриньку"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:244
+msgid "Add a submailbox"
+msgstr "Додати підпоштову скриньку"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:245
+msgid "Open the action menu of a mailbox"
+msgstr "Відкрийте меню дій поштової скриньки"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:246
+msgid "Click add submailbox"
+msgstr "Натисніть додати підскриньку"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:249
+msgid "Shared mailbox"
+msgstr "Спільна поштова скринька"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:250
+msgid ""
+"If a mailbox was shared with you with some specific rights, that mailbox "
+"will show as a new mailbox with a shared icon as below:"
+msgstr ""
+"Якщо до поштової скриньки було надано спільний доступ з певними правами, ця "
+"скринька відображатиметься як нова скринька зі значком спільного доступу, як"
+" показано нижче:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:255
+msgid "Envelope actions"
+msgstr "Конвертні дії"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:258
+msgid "Create an event"
+msgstr "Створити подію"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:259
+msgid "Create an event for a certain message/thread directly via mail app"
+msgstr ""
+"Створіть подію для певного повідомлення/теми безпосередньо через поштову "
+"програму"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:261 ../../groupware/mail.rst:274
+#: ../../groupware/mail.rst:282
+msgid "Open action menu of an envelope"
+msgstr "Відкрийте меню дій конверта"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:262
+msgid "Click *More actions*"
+msgstr "Натисніть *Більше дій*."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:263
+msgid "Click *Create event*"
+msgstr "Натисніть *Створити подію*."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:265
+msgid ""
+"Event title and an agenda is created for you if the administrator has "
+"enabled it."
+msgstr ""
+"Назва події та порядок денний створюються для вас, якщо адміністратор "
+"увімкнув цю функцію."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:268
+msgid "Create a task"
+msgstr "Створіть завдання"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:272
+msgid "Create an task for a certain message/thread directly via mail app"
+msgstr ""
+"Створіть завдання для певного повідомлення/теми безпосередньо через поштову "
+"програму"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:275
+msgid "Click *more actions*"
+msgstr "Натисніть *більше дій*."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:276
+msgid "Click *create task*"
+msgstr "Натисніть *створити завдання*."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:278
+msgid ""
+"Tasks are stored in supported calendars. If there is no compatible calendar "
+"you can create a new one with the :ref:`calendar app<calendar-app>`."
+msgstr ""
+"Завдання зберігаються у підтримуваних календарях. Якщо сумісного календаря "
+"немає, ви можете створити новий за допомогою програми "
+":ref:`calendar<calendar-app>`."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:281
+msgid "Edit tags"
+msgstr "Редагування тегів"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:283
+msgid "Click *Edit tags*"
+msgstr "Натисніть *Редагувати теги*."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:284
+msgid "On the tags modal, set/unset tags"
+msgstr "У модальному режимі тегів, встановлення/зняття тегів"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:287
+msgid "Change color for tags"
+msgstr "Змінити колір для тегів"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:293
+msgid ""
+"Upon creating a tag, a randomly assigned color is automatically chosen. Once"
+" the tag is saved, you have the flexibility to customize its color according"
+" to your preferences. This feature can be found on the Tag modal action "
+"menu."
+msgstr ""
+"При створенні тегу автоматично обирається випадковий колір. Після збереження"
+" тегу ви можете гнучко налаштувати його колір відповідно до своїх уподобань."
+" Цю функцію можна знайти в меню модальних дій тегу."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:296
+msgid "Delete tags"
+msgstr "Видалення тегів"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:302
+msgid ""
+"You now have the ability to delete tags that you have previously created. To"
+" access this feature:"
+msgstr ""
+"Тепер у вас є можливість видаляти теги, які ви створили раніше. Щоб отримати"
+" доступ до цієї функції:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:304
+msgid "Open the action menu of an envelope/thread."
+msgstr "Відкрийте меню дій конверта/теми."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:305
+msgid "Select Edit tags."
+msgstr "Виберіть Редагувати теги."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:306
+msgid ""
+"Within the tags modal, open the action menu for the specific tag you wish to"
+" delete."
+msgstr ""
+"У модальному вікні тегів відкрийте меню дій для конкретного тегу, який ви "
+"хочете видалити."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:308
+msgid ""
+"Please note that default tags such as Work, To do, Personal, and Later "
+"cannot be deleted, they can only be renamed."
+msgstr ""
+"Зверніть увагу, що теги за замовчуванням, такі як Work, To do, Personal і "
+"Later, не можна видалити, їх можна лише перейменувати."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:311
+msgid "AI summary"
+msgstr "Резюме ШІ"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:315
+msgid ""
+"When looking through your mailbox you will see a short AI generated summary "
+"of your emails as a preview."
+msgstr ""
+"Переглядаючи свою поштову скриньку, ви побачите короткий підсумок ваших "
+"листів, згенерований штучним інтелектом, у вигляді попереднього перегляду."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:317 ../../groupware/mail.rst:347
+#: ../../groupware/mail.rst:367
+msgid "Please note that the feature has to be enabled by the administrator"
+msgstr "Зверніть увагу, що ця функція має бути ввімкнена адміністратором"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:320
+msgid "Message actions"
+msgstr "Дії з повідомленнями"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:323
+msgid "Unsubscribe from a mailing list"
+msgstr "Відмовитися від розсилки"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:327
+msgid ""
+"Some mailing lists and newsletters allow to be unsubscribed easily. If the "
+"Mail app detects messages from such a sender, it will show an *Unsubscribe* "
+"button next to the sender information. Click and confirm to unsubscribe from"
+" the list."
+msgstr ""
+"Деякі списки розсилки та інформаційні бюлетені дозволяють легко відписатися "
+"від них. Якщо програма \"Пошта\" виявить повідомлення від такого "
+"відправника, вона покаже кнопку *Відписатися* поруч з інформацією про "
+"відправника. Натисніть і підтвердіть, щоб відписатися від списку."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:330
+msgid "Snooze"
+msgstr "Засинай."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:334
+msgid ""
+"Snoozing a message or thread moves it into a dedicated mailbox until the "
+"selected snooze date is reached and the message or thread is moved back to "
+"the original mailbox."
+msgstr ""
+"Відкладення повідомлення або теми переміщує їх до спеціальної поштової "
+"скриньки, доки не настане вибрана дата відкладення, після чого повідомлення "
+"або тему буде повернуто до початкової поштової скриньки."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:336
+msgid "Open action menu of an envelope or thread"
+msgstr "Відкрити меню дій конверта або нитки"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:337
+msgid "Click *Snooze*"
+msgstr "Натисніть *Спящий режим*."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:338
+msgid "Select how long the message or thread should be snoozed"
+msgstr ""
+"Виберіть, як довго повідомлення або тему буде відкладено в режимі очікування"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:341
+msgid "Smart replies"
+msgstr "Розумні відповіді"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:345
+msgid ""
+"When you open a message in the Mail app, it proposes AI-generated replies. "
+"By simply clicking on a suggested reply, the composer opens with the "
+"response pre-filled."
+msgstr ""
+"Коли ви відкриваєте повідомлення у програмі \"Пошта\", вона пропонує "
+"відповіді, згенеровані штучним інтелектом. Якщо просто натиснути на "
+"запропоновану відповідь, відкриється композитор з попередньо заповненою "
+"відповіддю."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:349
+msgid "Supported languages depend on the used large language model"
+msgstr "Підтримувані мови залежать від використовуваної великої мовної моделі"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:352
+msgid "Mail translation"
+msgstr "Переклад пошти"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:356
+msgid ""
+"You are able to translate messages to your configured languages similarly to"
+" Talk."
+msgstr ""
+"Ви можете перекладати повідомлення на налаштовані вами мови так само, як і в"
+" програмі Talk."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:358
+msgid "Please note that translation features have to be enabled on the server"
+msgstr "Зверніть увагу, що на сервері мають бути ввімкнені функції перекладу"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:361
+msgid "Thread summary"
+msgstr "Короткий зміст теми"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:363
+msgid ""
+"The mail app supports summarizing message threads that contain 3 or more "
+"messages."
+msgstr ""
+"Поштова програма підтримує підсумовування потоків повідомлень, які містять 3"
+" або більше повідомлень."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:369
+msgid ""
+"Please note that this feature only works well with integration_openai. Local"
+" LLMs take too long to respond and the summary request is likely to time out"
+" and still create significant system load."
+msgstr ""
+"Зверніть увагу, що ця функція добре працює лише з integration_openai. "
+"Локальні LLM занадто довго відповідають, і запит на зведення, швидше за все,"
+" закінчиться в тайм-ауті, що все одно створить значне навантаження на "
+"систему."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:372
+msgid "Filtering and autoresponder"
+msgstr "Фільтрація та автовідповідач"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:374
+msgid ""
+"The Mail app has a editor for Sieve scripts, an interface to configure "
+"autoresponders and an interface to configure filters. Sieve has to be "
+"enabled in the :ref:`account settings <mail-account-settings>`."
+msgstr ""
+"У додатку \"Пошта\" є редактор скриптів Sieve, інтерфейс для налаштування "
+"автовідповідачів та інтерфейс для налаштування фільтрів. Sieve має бути "
+"увімкнено у налаштуваннях акаунта :ref:`аккаунта <mail-account-settings>`."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:377
+msgid "Autoresponders"
+msgstr "Автовідповідачі"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:379
+msgid "Autoresponder can follow system settings."
+msgstr "Автовідповідач може слідувати налаштуванням системи."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:381
+msgid ""
+"The autoresponder is off by default. It can be set manually, or follow the "
+"system settings. Following system settings means that the long absence "
+"message entered on the :ref:`Absence settings section <groupware-absence>` "
+"is applied automatically."
+msgstr ""
+"Автовідповідач за замовчуванням вимкнено. Його можна ввімкнути вручну або "
+"слідувати системним налаштуванням. Дотримання системних налаштувань означає,"
+" що повідомлення про тривалу відсутність, введене на сторінці "
+":ref:`Налаштування відсутності <groupware-absence>`, буде застосовуватися "
+"автоматично."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:384
+msgid "Filter"
+msgstr "Фільтри"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:388
+msgid "Mail 4.1 includes a simple editor to configure filter rules."
+msgstr "Mail 4.1 містить простий редактор для налаштування правил фільтрації."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:391
+msgid ""
+"Importing existing filters is not supported. However, all existing filters "
+"will remain active and unchanged.  We recommend backing up your current "
+"script through the Sieve script editor as a precaution."
+msgstr ""
+"Імпорт існуючих фільтрів не підтримується. Проте, всі існуючі фільтри "
+"залишаться активними і незмінними.  Ми рекомендуємо створити резервну копію "
+"вашого поточного скрипта за допомогою редактора скриптів Sieve як запобіжний"
+" захід."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:394
+msgid "How to Add a New Filter"
+msgstr "Як додати новий фільтр"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:396 ../../groupware/mail.rst:404
+msgid "Open your account settings."
+msgstr "Відкрийте налаштування свого облікового запису."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:397
+msgid ""
+"Verify that Sieve is enabled for your account (see Sieve server settings)."
+msgstr ""
+"Переконайтеся, що Sieve увімкнено для вашого облікового запису (див. "
+"налаштування сервера Sieve)."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:398 ../../groupware/mail.rst:406
+msgid "Click on Filters."
+msgstr "Натисніть на \"Фільтри\"."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:399
+msgid "Select New Filter to create a new rule."
+msgstr "Виберіть Новий фільтр, щоб створити нове правило."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:402
+msgid "How to Delete a Filter"
+msgstr "Як видалити фільтр"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:405
+msgid ""
+"Ensure that Sieve is enabled for your account (see Sieve server settings)."
+msgstr ""
+"Переконайтеся, що Sieve увімкнено для вашого облікового запису (див. "
+"налаштування сервера Sieve)."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:407
+msgid "Hover over the filter you wish to delete, then click the trash icon."
+msgstr ""
+"Наведіть курсор на фільтр, який ви хочете видалити, а потім натисніть значок"
+" кошика."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:411
+msgid "Conditions"
+msgstr "Умови"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:413
+msgid ""
+"Conditions are applied to incoming emails on your mail server, targeting "
+"fields such as Subject, Sender, and Recipient. You can use the following "
+"operators to define conditions for these fields:"
+msgstr ""
+"Умови застосовуються до вхідних імейлів на вашому поштовому сервері до таких"
+" полів, як Тема, Відправник та Отримувач. Ви можете використовувати наступні"
+" оператори для визначення умов для цих полів:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:415
+msgid ""
+"**is exactly**: An exact match. The field must be identical to the provided "
+"value."
+msgstr ""
+"**Точнісінько: Точний збіг. Поле має бути ідентичним наданому значенню."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:416
+msgid ""
+"**contains**: A substring match. The field matches if the provided value is "
+"contained within it. For example, \"report\" would match \"port\"."
+msgstr ""
+"**міститься в цьому рядку: Збіг підрядка. Поле збігається, якщо вказане "
+"значення міститься в ньому. Наприклад, \"report\" буде відповідати \"port\"."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:417
+msgid ""
+"**matches**: A pattern match using wildcards. The \"*\" symbol represents "
+"any number of characters (including none), while \"?\" represents exactly "
+"one character. For example, \"*report*\" would match \"Business report "
+"2024\"."
+msgstr ""
+"**співпадіння**: Збіг шаблону з використанням підстановочних знаків. Символ "
+"\"*\" представляє будь-яку кількість символів (включаючи жодного), тоді як "
+"\"?\" представляє рівно один символ. Наприклад, \"*report*\" буде "
+"відповідати \"Бізнес-звіт 2024\"."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:420
+msgid "Actions"
+msgstr "Дії"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:422
+msgid ""
+"Actions are triggered when the specified tests are true. The following "
+"actions are available:"
+msgstr ""
+"Дії запускаються, коли вказані тести є істинними. Доступні наступні дії:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:424
+msgid "**fileinto**: Moves the message into a specified folder."
+msgstr "**fileinto**: Переміщує повідомлення до вказаної теки."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:425
+msgid "**addflag**: Adds a flag to the message."
+msgstr "**addflag**: Додає прапорець до повідомлення."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:426
+msgid ""
+"**stop**: Halts the execution of the filter script. No further filters with "
+"will be processed after this action."
+msgstr ""
+"**стоп: Зупиняє виконання скрипта фільтра. Після цієї дії подальші фільтри "
+"не будуть оброблятися."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:429
+msgid "Create a filter from a message"
+msgstr "Створіть фільтр з повідомлення"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:433
+msgid ""
+"To create a filter from a given message, open the message and then open the "
+"menu by clicking on the three dots. Next, click on \"More actions\" followed"
+" by \"Create mail filter.\""
+msgstr ""
+"Щоб створити фільтр з певного повідомлення, відкрийте це повідомлення, а "
+"потім відкрийте меню, натиснувши на три крапки. Далі натисніть \"Інші дії\","
+" а потім \"Створити поштовий фільтр\"."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:435
+msgid ""
+"In the dialog, please select the conditions to match incoming messages and "
+"continue by clicking on \"Create mail filter.\""
+msgstr ""
+"У діалоговому вікні, будь ласка, виберіть умови, яким мають відповідати "
+"вхідні повідомлення, і продовжте, натиснувши \"Створити поштовий фільтр\"."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:441
+msgid "Follow-up reminders"
+msgstr "Нагадування про подальші дії"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:445
+msgid ""
+"The Mail app will automatically remind you when an outgoing email did not "
+"receive a response. Each sent email will be analyzed by an AI to check "
+"whether a reply is expected. After four days all relevant emails will be "
+"shown in your priority inbox."
+msgstr ""
+"Додаток \"Пошта\" автоматично нагадає вам, якщо вихідний лист не отримав "
+"відповіді. Кожен надісланий лист буде проаналізовано штучним інтелектом, щоб"
+" перевірити, чи очікується відповідь. Через чотири дні всі відповідні листи "
+"з'являться у вашій пріоритетній поштовій скриньці."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:449
+msgid ""
+"When clicking on such an email a button will be shown to quickly follow up "
+"with all recipients. It is also possible to disable follow-up reminders for "
+"a sent email."
+msgstr ""
+"При натисканні на такий імейл буде показана кнопка для швидкого переходу до "
+"всіх одержувачів. Також є можливість відключити нагадування для "
+"відправленого листа."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:452
+msgid "Please note that the feature has to be enabled by the administrator."
+msgstr "Зверніть увагу, що ця функція має бути ввімкнена адміністратором."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:455
+msgid "Security"
+msgstr "Безпека"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:458
+msgid "Phishing detection"
+msgstr "Виявлення фішингу"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:462
+msgid ""
+"The Mail app will check for potential phishing attempts and will display a "
+"warning to the user."
+msgstr ""
+"Додаток \"Пошта\" перевірятиме потенційні спроби фішингу і показуватиме "
+"користувачеві попередження."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:464
+msgid "The checks are the following:"
+msgstr "Перевірка відбувається наступним чином:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:466
+msgid ""
+"The sender address saved in the addressbook is not the same as the one in "
+"the mail account"
+msgstr ""
+"Адреса відправника, збережена в адресній книзі, не збігається з адресою в "
+"поштовому акаунті"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:467
+msgid ""
+"The sender is using a custom email address that doesn't match the from "
+"address"
+msgstr ""
+"Відправник використовує власну адресу електронної пошти, яка не збігається з"
+" адресою відправника"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:468
+msgid "The sent date is set in the future"
+msgstr "Дата відправлення встановлюється в майбутньому"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:469
+msgid "Links in the message body are not pointing to the displayed text"
+msgstr "Посилання в тілі повідомлення не вказують на текст, що відображається"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:470
+msgid "The reply-to address is not the same as the sender address"
+msgstr "Адреса відповіді не збігається з адресою відправника"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:472
+msgid ""
+"Please note that the warning does not mean that the message is a phishing "
+"attempt. It only means that the Mail app detected a potential phishing "
+"attempt."
+msgstr ""
+"Зверніть увагу, що це попередження не означає, що повідомлення є спробою "
+"фішингу. Воно лише означає, що програма \"Пошта\" виявила потенційну спробу "
+"фішингу."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:475
+msgid "Internal addresses"
+msgstr "Внутрішні адреси"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:479
+msgid ""
+"The Mail app allows adding internal addresses and domains, and will warn the"
+" user if the address is not in the list, when sending and upon receiving a "
+"message."
+msgstr ""
+"Додаток \"Пошта\" дозволяє додавати внутрішні адреси та домени, а також "
+"попереджає користувача, якщо адреса відсутня у списку, під час надсилання та"
+" отримання повідомлення."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:481
+msgid "To add an internal address:"
+msgstr "Щоб додати внутрішню адресу:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:483
+msgid "Open the mail settings"
+msgstr "Відкрийте налаштування пошти"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:484
+msgid "Navigate to Privacy and security section"
+msgstr "Перейдіть до розділу Конфіденційність та безпека"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:485
+msgid "Enable the internal addresses by clicking on the checkbox"
+msgstr "Увімкніть внутрішні адреси, натиснувши на прапорець"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:486
+msgid "Click the Add internal address button"
+msgstr "Натисніть кнопку Додати внутрішню адресу"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:487
+msgid "Enter the address or domain and click Add"
+msgstr "Введіть адресу або домен і натисніть Додати"