diff --git a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
index cb6e59aa3..df27968bf 100644
--- a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "W ustawieniach GNOME otwórz \"Konta online\"."
 
 #: ../../pim/sync_gnome.rst:14
 msgid "Under \"Add an account\" pick ``Nextcloud``."
-msgstr "W sekcji \"Dodaj konto\" wybierz opcję ``Nextcloud``."
+msgstr "W sekcji \"Dodaj konto\" wybierz opcję ``Nextcloud``:"
 
 #: ../../pim/sync_gnome.rst:18
 msgid ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
 " cross in the top left to close."
 msgstr ""
 "W następnym oknie wybierz zasoby, do których GNOME ma mieć dostęp i naciśnij"
-" krzyżyk w lewym górnym rogu, aby zamknąć."
+" krzyżyk w lewym górnym rogu, aby zamknąć:"
 
 #: ../../pim/sync_gnome.rst:29
 msgid ""