diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
index 0ae507b0f..a5f91386c 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
@@ -8,15 +8,16 @@
 # polo lancien <polo.lancien@aliceadsl.fr>, 2020
 # claude deheneffe <claude.deheneffe@gmail.com>, 2020
 # Ludovici t <ludovic.tourtelier@e-c.bzh>, 2020
+# Hugo Robert <hugo.robert@protonmail.ch>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-23 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-03 13:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Ludovici t <ludovic.tourtelier@e-c.bzh>, 2020\n"
+"Last-Translator: Hugo Robert <hugo.robert@protonmail.ch>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Contacts"
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:27
 msgid ""
-"In the bottom left of the Contacts View (in Nextcloud contatcs) look for a "
+"In the bottom left of the Contacts View (in Nextcloud Contacts) look for a "
 "little impeller symbol that looks like this:"
 msgstr ""
 "En bas à gauche de la vue des contacts (dans les contacts Nextcloud), "
@@ -117,11 +118,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:31
 msgid ""
-"which will display and URL that looks something like this: "
+"which will display a URL that looks something like this: "
 "https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/"
 msgstr ""
-"qui affichera et une URL qui ressemble à ceci: "
-"https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/"
+"ce qui va afficher une URL ressemblant à ceci: "
+"https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/\""
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:34
 msgid ""