diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/session_management.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/session_management.pot
index 232935b81..9f1e494b2 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/session_management.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/session_management.pot
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../session_management.rst:3
 msgid "Manage connected browsers and devices"
-msgstr "Mlestrañ kemprennadenn browser ha ardivink"
+msgstr "Merañ kemprennadenn furcher ha ardivink"
 
 #: ../../session_management.rst:5
 msgid ""
@@ -31,18 +31,18 @@ msgid ""
 "browsers and devices."
 msgstr ""
 "Ar bajenn stummoù personnel a aotre ac'hanoc'h da gaout ur vrastres war ar "
-"vrowserioù ha ardivinkoù kemprennet."
+"furcherha ardivinkoù kemprennet."
 
 #: ../../session_management.rst:9
 msgid "Managing connected browsers"
-msgstr "Melestrañ ar vrowser kemprennet."
+msgstr "Melestrañ ar furcher kemprennet."
 
 #: ../../session_management.rst:11
 msgid ""
 "In the list of connected browsers you see which browsers connected to your "
 "account recently:"
 msgstr ""
-"Er roll browser kemprennet e vez gwellet ganeoc'h peseurt browser a zo bet "
+"Er roll furcher kemprennet e vez gwellet ganeoc'h peseurt furcher a zo bet "
 "implijet evit mont war ho c'hont :"
 
 #: ../../session_management.rst:17
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 "You can use the trash icon to disconnect any of the browsers in the list."
 msgstr ""
 "Posupl eo deoc'h implij skeudennig ar boubelenn evit digemprennañ n'eus forh"
-" peseurt browser er roll."
+" peseurt furcher er roll."
 
 #: ../../session_management.rst:20
 msgid "Managing devices"