diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/user_2fa.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
index 8189f1c96..3d6831cc4 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Christian Wolf <github@christianwolf.email>, 2021
 # Jérémie Tarot <silopolis@gmail.com>, 2023
 # Aurélie V, 2023
+# Mordecai, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Aurélie V, 2023\n"
+"Last-Translator: Mordecai, 2023\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_2fa.rstNone
 msgid "2FA backup code generator"
-msgstr "Générateur de code de sauvegarde 2FA"
+msgstr "Générateur de code de secours A2F"
 
 #: ../../user_2fa.rst:44
 msgid "You will then be presented with a list of one-time-use backup codes:"
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_2fa.rstNone
 msgid "2FA backup codes"
-msgstr "Codes de sauvegarde 2FA"
+msgstr "Codes de secours A2F"
 
 #: ../../user_2fa.rst:49
 msgid ""