diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
index 4a5c4c488..ec1878c21 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 05:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
@@ -32,14 +32,14 @@ msgid ""
 "When uploading files through the web client, Nextcloud is limited by PHP and"
 " Apache configurations. By default, PHP is configured for only 2 megabyte "
 "uploads. As this default upload limit is not entirely useful, we recommend "
-"that your Nextcloud admin increase the Nextcloud variables to sizes "
+"that your Nextcloud administrator increase the Nextcloud variables to sizes "
 "appropriate for users."
 msgstr ""
-"Ao fazer upload de arquivos através do cliente Web, o Nextcloud é limitado "
-"pelas configurações PHP e Apache. Por padrão, o PHP está configurado para "
-"permitir envios de até 2 megabytes. Como esse limite não é totalmente útil, "
-"recomendamos que o administrador aumente as variáveis ​​do Nextcloud para "
-"tamanhos apropriados para os usuários."
+"Ao fazer upload de arquivos por meio do cliente web, o Nextcloud é limitado "
+"pelas configurações de PHP e Apache. Por padrão, o PHP é configurado para "
+"uploads de apenas 2 megabytes. Como esse limite de upload padrão não é "
+"totalmente útil, recomendamos que o administrador do Nextcloud aumente as "
+"variáveis do Nextcloud para tamanhos apropriados para os usuários. "
 
 #: ../../files/large_file_upload.rst:7
 msgid ""
@@ -59,11 +59,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/large_file_upload.rst:11
 msgid ""
-"Refer to the section in the `Admin Documentation "
+"Refer to the section in the `Administration Documentation "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/big_file_upload_configuration.html>`_"
 " that describes how to manage file upload size limits."
 msgstr ""
 "Consulte a seção na `Documentação de administração "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/big_file_upload_configuration.html>`"
-" _ que descreve como gerenciar os limites de tamanho de  arquivo para envio."
-" "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/big_file_upload_configuration.html>`_"
+" que descreve como gerenciar os limites de tamanho de upload de arquivo. "